Translation for "другие тяжкие преступления" to english

Другие тяжкие преступления

• other serious crimes

Translation examples

other serious crimes

37. Было подчеркнуто, что насильственные исчезновения нередко сопровождаются другими тяжкими преступлениями, такими, как пытки и массовые казни.
Enforced disappearances are often accompanied by other serious crimes such as torture and summary executions.

Международные судьи и обвинители сосредоточили внимание на делах, касающихся военных преступлений, межэтнического насилия и других тяжких преступлений.
The international judges and prosecutors focused on cases involving war crimes, interethnic violence, and other serious crimes.

Меры наказания, устанавливаемые поправкой к статье 172, являются довольно жесткими и соразмерными наказанию за совершение других тяжких преступлений, таких как изнасилование.
The penalties established by the amendment to Article 172 are sufficiently rigorous and proportionate to sanctions for other serious crimes, such as rape.

По данным Министерства юстиции, там сбежали 1 169 заключенных, и в том числе около 500 заключенных, обвиняемых в убийстве и других тяжких преступлениях.
According to the Ministry of Justice, 1,169 prisoners escaped, including approximately 500 prisoners charged with murder and other serious crimes.

Особую трудность представляет расширение координации между Национальным органом по судебному преследованию организованной преступности и других тяжких преступлений и Управлением по вопросам иммиграции.
A special challenge is to improve coordination between the National Authority for Prosecution of Organised and Other Serious Crimes and the Directorate of Immigration.

9. Г. Малания, Г.Бенделиани и К. Джичоная были осуждены за умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах, покушение на убийство и другие тяжкие преступления.
9. G. Malania, G. Bendeliani and K. Jichonaia were sentenced for premeditated murder and for attempted murder under serious circumstances and other serious crimes.

Кроме того, режимы контроля за огнестрельным оружием могут быть дополнительно увязаны с принятием системой уголовного правосудия более широких мер по пресечению организованных и других тяжких преступлений.
Moreover, firearms control regimes could be further connected to wider criminal justice responses on organized and other serious crimes.

Этот текст, который следует формулировке статьи 7 (1) Конвенции против пыток, в равной мере относится к другим тяжким преступлениям по международному праву71.
This text, which tracks the language of article 7 (1) of the Convention against Torture, is equally relevant to other serious crimes under international law.

Содержащееся в пункте 32 доклада утверждение о том, что правила доказывания применения пыток являются такими же, как и в случае других тяжких преступлений, является сомнительным.
The statement, in paragraph 32 of the report, that the standards of evidence required as proof of torture in decisions on cases of alleged torture were the same as for any other serious crimes was problematic.