Translation for "древний время" to english

Древний время

• ancient time

Translation examples

ancient time

Биологическое оружие использовалось или преследовало нас с древних времен.
Bioweapons have struck or stalked us since ancient times.

Ядовитые свойства свинца признавались с древнейших времен.
Lead's poisonous properties have been recognized since ancient times.

В древние времена период проведения Олимпийских игр был временем мира.
In ancient times the period of the Olympic Games was a time of peace.

64. С древних времен Тайвань был частью китайской территории.
Taiwan had been a part of Chinese territory since ancient times.

2. С древних времен Тайвань является неотъемлемой частью Китая.
2. Taiwan has been an inalienable part of China since ancient times.

Его происхождение связано с функциональным разделением индийского общества в древние времена.
It has its origins in the functional division of Indian society during ancient times.

С древнейших времен йеменскому обществу были присущи нравственная и религиозная терпимость.
Yemeni society has been characterized by moral and religious tolerance since ancient times.

2. Тайвань является неотъемлемой частью Китая с древнейших времен.
2. Taiwan has been an inalienable part of Chinese territory since ancient times.

Хотя рабство существовало и в древние времена, масштабы этой отвратительной практики -- трансатлантической работорговли -- были беспрецедентными.
Although slavery existed in ancient times, the scale of this abhorrent practice was unprecedented.

60. Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая с древних времен.
60. Taiwan had been an inalienable part of China's territory since ancient times.

Это все повторяется с древних времен.
That's all there has been since ancient times.

Их вывели в древние времена для борьбы с грызунами.
They were bred in ancient times for rodent control.

Он считался милосердным методом казни в древние времена.
It was considered a merciful form of execution in ancient times.

В древние времена миром правили боги и чудовища.
In ancient times, the world was ruled by gods and monsters.

Они с древних времен вот так заманивают в ловушку.
They've been luring people into their trap since ancient times.

Знаешь, в древние времена проституция была священной профессией.
You know, in really ancient times, the prostitute was a sacred profession.

Как и в древние времена, богиня спустилась с Олимпа.
Surely as in ancient times, a goddess has descend from Olympus.

Идея представительства была неизвестна в древние времена.
The idea of representation was unknown in ancient times.

В древние времена народам богатым и цивилизованным было трудно защищаться от народов бедных и варварских.
In ancient times the opulent and civilised found it difficult to defend themselves against the poor and barbarous nations.

Этот обычай, по-видимому, неизвестный в древние времена, — не старше конца пятнадцатого или начала шестнадцатого столетия, т. е.
This custom, unknown to ancient times, seems not to be older than the end of the fifteenth or beginning of the sixteenth century;

Они - порождение самых древних времен.
They come from ancient times.

Но ее могила была разрушена в древние времена.
But her tomb was destroyed in ancient times.

В древние времена это была пища или вода.
In ancient times it had been food or water.

В древние времена это называли «астральным детерминизмом».
In ancient times it was termed "astral determinism."

Ведь в древние времена подобных инструментов не существовало.
For when in ancient times had such an instrument been heard?

Архивная комната была гробницей, совсем как в древние времена.
The muniment room was a tomb, just like those in ancient times.

Филипу рассказывали, что этот канал был построен еще в древние времена.
People said it had been built in ancient times.

Так делали в древние времена, еще до правления Джестера Черного.
It was done in ancient times, before the reign of the Black Jester.

Солнце дает теперь меньше пищи, чем в древние времена.
The Sun doesn't supply the food it used to in ancient times.