Translation for "древние обряды" to english

Древние обряды

• ancient rites

Translation examples

ancient rites

Это священный обряд, древний обряд.
This is a sacred rite,An ancient rite.

Пусть древний обряд воды и лун соединит вас...
By the ancient rite of moons and water are you bound together,

Да, это был древний обряд... В котором они воздавали дань Зверю... Кошке или пантере...
Yes, it was an ancient rite in which they paid homage to Bast the cat or panther, goddess of the temple of Khufu.

Мы собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать согласно древнему обряду бракосочетания, союз Артура Пендрагона и принцессы Елены Гавант.
We are gathered here today to celebrate, by the ancient rite of hand fasting, the union of Arthur Pendragon and Princess Elena of Gawant.

- Проведи древние обряды для неё.
“Give her the ancient rites.”

Ноле вспомнился масонский ролик, запечатлевший участие в древнем обряде облеченных властью персон самых разных рангов.
Nola pictured the Masonic video and its images of all the influential men participating in an ancient rite.

Вытащив из-под подушки украшенный драгоценными камнями кинжал, он дрожащими руками передал его Ибрагиму, выполняя древний обряд передачи власти.
Reaching beneath the pillow, he withdrew the jeweled dagger and, trembling, handed it to Ibrahim, enacting the ancient rite of the passage of power.

Главер сказал, что стюарды происходили из Траванкора, в каковом случае вполне возможно, что они христиане какого-нибудь древнего обряда, удержавшегося в их запутанной культуре.
Glover had said that the stewards came from Travancore, in which case there was a good chance of their being Christians of one or other of the ancient rites that prevailed in that complex culture.

Здесь древние обряды уходили глубже, дальше в прошлое, передавались из рук в руки, из уст в уста от своего зарождения много веков назад.
Here the ancient rites went deeper, further back, were passed from hand to hand, from mouth to mouth down from their beginnings long ago.

— Это Сыновья Спеси, пешие воины, — ответил Гвидион, — они исполняют танец битвы, древний обряд войны. Он сохранился у них с тех пор, когда люди были ещё дикарями.
"They are the Proud Walkers," Gwydion answered, "in a dance of battle, an ancient rite of war from the days when men were no more than savages.

— Монах говорит, что это была ночь Бельтана на первое мая. Этот древний обряд еще до сих пор справляют в Шотландии и Северной Англии, — счел необходимым заметить мистер Боргес, после чего продолжил:
He ran a blunt finger beneath the words as he said slowly, “The monk says that it was Beltane—the celebration of Beltane or the first of May is an ancient rite, still practiced in Scotland and here in northern England,”