Translation for "дорога путь" to english

Дорога путь

• way
• road way
• road path

Translation examples

way

И вот, дорогая, путь в другую жизнь.
I'm saying, darlin', this is your way out.

Но с учетом того, что полиция успела перекрыть все дороги, путь был только один.
But with the police already having set up a roadblock, Vernet could imagine only one way to do that.

Даже зная дорогу, путь в царский дворец в Канкъйу займет как минимум три месяца.
Even knowing the way, it will take at least three months to get to the palace in Kankyuu.

Чего ради заранее портить себе настроение на весь день? — Не обращай внимания, — сказала она. — Поплыли. Ш'риии показывала дорогу. Путь шел прямо на северо-восток к Разрезу Нантакет.
there was no use letting it spoil the day. “Never mind,” she said. “Let’s go.” S’reee led the way, a straight course east-northeast, to Nantucket Rips.

Исчезла последняя надежда добраться до дороги, путь был отрезан и спереди, и сзади. Слева высился мрачный буковый лес, а справа почти голый склон, окаймленный редкими соснами, вел вниз, в долину.
Colin and Susan halted gone was their last hope of reaching the road: the way was blocked to front and rear: on their left was the grim beech wood: to the right an almost sheer slope dropped between pines into a valley.

Я мог бы с легкостью сказать: «Убирайтесь, вы мошенник и будете считаться таковым, пока не докажете обратное!» Я мог бы расставить перед ним все рогатки закона и принудить выбирать: или отказаться от своих притязаний, или встать на длинный, утомительный и чрезвычайно дорогой путь, который может привести к весьма сомнительному результату.
I could put all the obstacles of the law in his way and force him to choose between abandoning his claim or setting out on a long, tedious and extremely expensive path to a very doubtful conclusion.