Translation for "путь в дороге" to english

Путь в дороге

• way on the road
• path on the road

Translation examples

way on the road

Мы прошли долгий путь, а дороге, лежащей перед нами, не видно конца.
We have come a very long way, but the road still stretches out endlessly before us.

И что млечный путь это дорога, по которой умершие восходят на небо.
And that the milky way was the road by which the dead travel to heaven.

Мы брели через северную оконечность острова, двухчасовой отрезок пути, никаких дорог, портящих общий вид, и сотни оленей вокруг нас.
We’d cut across the north tip of the island, a two-hour trek each way with no roads to spoil the view and hundreds of deer all around us.

Патруль стоял достаточно долго, поджидая еще одного бого-короля, так что он преодолел весь путь через дорогу и до чащобы на дальней стороне.
The patrol had taken long enough, waiting for another God King to join them, that he made it all the way across the road and into the heavy woods on the far side.

Нед смотрел, как она уходит прочь по утренней улице, потом повернулся и пошел обратно другим путем, по дороге, проложенной две тысячи лет назад.
He watched her walk away through the morning street, then he turned and went back the other way, along a road laid down two thousand years ago.

Он спустился примерно на двадцать с небольшим метров, с еще приличным запасом длины у веревки, преодолев более двух третей пути до дороги, и нашел нечто вроде выступа, где выход кварцевой жилы образовал ступеньку. Места как раз хватало, чтобы стоять без большого напряжения.
He went down the slope about seventy feet, well short of the end of the rope and better than two thirds of the way to the road, and found a sort of ledge where a vein of quartz created a shelf. There was just enough room to stand with relative ease.

path on the road

И вот в том месте, где ее путь пересекал дорогу, ведущую в долину Джона Смита, Мисси повстречала Джона Смита собственной персоной.
And then where her path joined the road leading down into John Smith’s valley, Missy met John Smith himself.