Translation for "дополнительные накладные расходы" to english

Дополнительные накладные расходы

• additional overhead

Translation examples

additional overhead

Создание такого механизма породило дублирование в работе, повлекло за собой такую ситуацию, когда у каждого из них был отдельный банковский счет, а также привело к дополнительным накладным расходам и, что еще более важно, к упущениям в сфере наблюдения и контроля.
The arrangement resulted in duplication of work, maintenance of separate bank accounts by each of them, additional overhead and, more important, deficiencies in monitoring and control.

С этой точки зрения, преимущества процедуры торгов с ограниченным участием относительно открытых торгов могут быть незначительными (и с организационной точки зрения обеспечение надлежащего толкования и применения правил привлечения предложений в рамках процедур торгов с ограниченным участием будет сопряжено с дополнительными накладными расходами).
From this perspective, the procedural benefits of restricted over open tendering may not be significant (and from an institutional perspective, there will be an additional overhead cost in ensuring that the rules on solicitation in restricted tendering procedures are properly understood and applied).

Ему сообщили, что продление периода внедрения на два года повлечет за собой дополнительные накладные расходы в течение данного периода в виде расходов на выплату окладов и пособий сотрудникам и общих оперативных расходов, связанных с арендой, средствами связи, оборудованием для автоматизации делопроизводства, принадлежностями и материалами.
It was informed that the two-year extension of the implementation period would entail additional overhead costs during that period to cover staff salaries and entitlements and general operating expenses for rent, communications, office automation equipment, supplies and materials.

Поскольку к этой цифре должны быть добавлены соответствующие доли накладных расходов и средств на формирование резерва оборотного капитала, то общий уровень расходов, предлагаемый на 1999 год, будет равен 6 262 800 долл. США (т.е. 6 100 000 долл. США, утвержденным КС 1, плюс 133 000 долл. США, выделяемых в связи с решением 22/COP.1, плюс 29 800 долл. США в виде средств на дополнительные накладные расходы и резерв оборотного капитала).
As the corresponding percentages for overhead and the working capital reserve must be added to this figure, the total expenditure level proposed for 1999 is US$ 6,262,800 (i.e. US$ 6,100,000 as approved by COP 1, plus US$ 133,000 in respect of decision 22/COP.1, plus US$ 29,800 additional overhead and working capital reserve charges).