Translation for "дополнительные расходы" to english

Дополнительные расходы

• additional expenses

Translation examples

additional expenses

Дополнительные расходы на приобретение медикаментов
Additional expenses for acquirement of medicines and raw

Дополнительные расходы правительств, связанные с подготовкой
Additional expenses borne by the Government in preparing

Дополнительные расходы на выплату пенсий лицам,
Additional expenses for pensions of persons living in the

Такие заседания практически не требуют дополнительных расходов.
Such meetings would require virtually no additional expenses.

v) необходимые дополнительные расходы в пути.
(v) Necessary additional expenses incurred during travel.

Суд вправе обязать родителей принять участие как в фактически понесенных дополнительных расходах, так и в дополнительных расходах, которые необходимо произвести в будущем на содержание детей.
The court may require the parents to participate in the payment not only of additional expenses already incurred but also of additional expenses needed to care for a child in the future.

Было также указано, что это предложение не повлечет дополнительных расходов.
It was also indicated that the proposal would not generate additional expense.

Примером таких дополнительных расходов является плата за проживание в гостинице.
One example of such additional expenses was the cost of a hotel room.

Ваш муж дал согласие на дополнительные расходы, после того, как я рекомендовал переливание и нашелся донор.
Your husband agreed to the additional expense after I recommended the transfusion and we had the donor.

Папа Юлий желал слыть щедрым лишь до тех пор, пока не достиг папской власти, после чего, готовясь к войне, думать забыл о щедрости. Нынешний король Франции провел несколько войн без введения чрезвычайных налогов только потому, что, предвидя дополнительные расходы, проявлял упорную бережливость.
Pope Julius the Second was assisted in reaching the papacy by a reputation for liberality, yet he did not strive afterwards to keep it up, when he made war on the King of France; and he made many wars without imposing any extraordinary tax on his subjects, for he supplied his additional expenses out of his long thriftiness.

– Мы компенсируем эти дополнительные расходы в других сферах, – заметил президент.
“We'll compensate for the additional expense in other areas,” the President said.

Обе они обожали сладости, однако позволяли их себе редко — из-за дополнительных расходов.
Though they both adored sweet things, they rarely ate them because of the additional expense.

Ансамбль, конечно же, приобрел почитателей, однако не в тех количествах, чтобы оправдать дополнительные расходы хозяев ресторана.
Indeed, the band did attract patrons, although not in such numbers as to justify the additional expense.

Их общее совместное путешествие и дополнительные расходы обошлись правительству Партассы почти в мегамиллиард бьяксисов.
By the time these nuls arrived home again, their combined travelling and additional expenses would cost the Greater Partussian Government something like a megabillion byaksis.

Как я уже сказал, я предлагаю создать специальную бригаду, члены которой за свою работу будут получать плату, равную их жалованью, разумеется, плюс дополнительные расходы.
I propose, as I say, to enroll a special legion, the members to be paid for their services at the same rate as they get habitually, with, of course, the additional expenses.

Если он что-то давал, то давал щедро, и ее милость, произведя в уме быстрый расчет, осознала, что стоимость такого платья, какое она сама носила на собственной презентации, может покрыть дополнительные расходы на несколько креповых и муслиновых платьев, подходящих для девушки во время ее первого сезона в Олмаксе.
If he gave at all, he would give handsomely; and her ladyship, doing some rapid calculations in her head, realised that the cost of such a Court dress as she had herself worn at her presentation could be made to cover the additional expense of several crape and muslin dresses, suitable for a maiden to wear at Almack’s, in her first season.