Translation for "дополнительные затраты" to english

Дополнительные затраты

• additional expenses
• additional costs

Translation examples

additional expenses

К тому же регистрация цен на районном уровне требует дополнительных затрат.
Furthermore, additional expense is incurred when recording prices in outlying districts.

Было важно, чтобы их первоначальная калькуляция оказалась правильной и впоследствии не возникло необходимости в дополнительных затратах.
It was very important that their first calculation be correct and no additional expenses would occur.

Это привело к значительному увеличению объема работы оленеводов и к дополнительным затратам по сравнению с предыдущими годами.
This has caused the reindeer herders much extra work and additional expenses, in comparison to previous years.

Новые туннели: высокая затратоэффективность, поскольку проходы можно включить в конструкцию туннеля без особых дополнительных затрат.
New tunnels: good cost-effectiveness ratio, because walkways can be integrated without relevant additional expenses.

Трудовое пособие выплачивается для компенсации дополнительных затрат, связанных с трудовой деятельностью и обусловленных инвалидностью, в размере 4 000 крон в течение трехгодичного периода.
Work allowance is paid to compensate additional expenses in relation to work as a result of the disability in the amount of 4000 kroons in the period of three years.

Дополнительные издержки включают 18 872 000 кув. дин. в виде дополнительных амортизационных отчислений и 10 612 000 кув. дин. в виде дополнительных затрат на рабочую силу.
The additional expenses comprise KWD 18,872,000 in additional depreciation expenses and KWD 10,612,000 in additional manpower costs.

Когда от Организации Объединенных Наций требуется дополнительно компенсировать дополнительные затраты, которые несут сотрудники с супругами и иждивенцами, то наилучшим механизмом для этого является система надбавок и пособий.
In cases where the United Nations needed to provide additional compensation in recognition of additional expenses for staff members with spouses and dependants, it was best done through an allowance system.

Начиная с 1 октября 2008 года пособие по инвалидности для лиц трудоспособного возраста не зависит от степени инвалидности, но определяется на основе дополнительных затрат и варьируется в пределах от 260 до 840 крон.
Since 1 October 2008, the disability allowance for persons of working age does not depend on the degree of severity of the disability but is determined on the basis of additional expenses in the amount of 260 - 840 kroons.

Тем не менее Комитет хотел бы отметить, что финансовые обязательства по плану медицинского страхования сотрудников после выхода в отставку, пополнение оперативного резерва и дополнительные затраты, связанные с утвержденными требованиями Организации Объединенных Наций в отношении безопасности, приводят к увеличению расходов на вспомогательную деятельность в ущерб программной деятельности.
However, the Committee wishes to point out that liabilities to be funded for After Service Health Insurance, replenishment of the operational reserve and additional expenses on account of the United Nations mandated security requirements are increasing expenditure on support activities at the cost of programme activities.

Я сказал, никаких дополнительных затрат.
I said no additional expenses.

additional costs

Анализ приростных или дополнительных затрат
Incremental or additional cost analysis

Поэтому не потребуются никакие дополнительные затраты.
Therefore, no additional cost would be involved.

b/ Дополнительные затраты по сравнению с вариантом A.
b/ Additional cost compared to option A.

Мониторинг ПХН приведет к возникновению дополнительных затрат.
Monitoring of PCN will induce additional costs.

Можно пойти на дополнительные затраты и создать новые студии.
More studios could be built at additional cost.

Расчет дополнительных затрат, связанных с реконструированием зданий
Calculation of additional costs associated with building changes