Translation for "домашний учитель" to english

Домашний учитель

noun

• tutor

Translation examples

tutor noun

239. Программа под названием "Домашний учитель" предоставляет возможность участникам (обычно - это женщины с малолетними детьми или пожилые люди) овладеть английским языком в домашних условиях.
239. The Home Tutor Programme allows people, who are usually women with young families or elderly people, to learn English in their homes.

В нее входит бесплатный прием (в качестве подготовленных учеников) в школы для беженцев; служба домашних учителей по ЕСОЛ (добровольная служба) и бесплатная помощь по ЕСОЛ для безработных мигрантов и беженцев.
This includes free enrolment (as mature students) in schools for refugees; the ESOL Home Tutors Service (a volunteer service), and free ESOL assistance for unemployed migrants and refugees.

Только няньки, домашние учителя, слуги, сиделки.
I'v had only nanny's and tutors and servants and nurses. Oh.

Я слышал, вы с папой обсуждали домашнего учителя.
I heard you and dad talking about a tutor.

– Я хотел держать экзамен на домашнего учителя… – Очень кстати;
"I--I intended to try for a certificate as private tutor." "Very good.

— Я бы с удовольствием, чтоб он у меня был домашним учителем.
I'd be glad to have him for tutor in my house.

Ханна. Септимус Ходж был домашним учителем.
Hannah: Septimus Hodge was the tutor.

Граймс отыскал благожелательных домашних учителей.
Grimes ferreted out sympathetic tutors.

Марта вот подросла, ей домашнего учителя надо.
Now Martha's getting a big girl, I'll have to have a tutor for her."

– Я у них вроде домашнего учителя. Даю им уроки.
“I am a kind of amateur tutor; I give them lessons.”

За его спиной маячил домашний учитель, немолодой флотский капитан.
he was accompanied by his tutor, an elderly Navy captain.

Для него прямо-таки унижение, что в Сирилунне есть домашний учитель, а у него вот нет.
He felt it as nothing short of an ignominy that there should be a tutor at Sirilund and none at his house.

- И вы это делали сами? О-ох, а у меня домашний учитель! - Ольга была в восторге.
“Yourself?” “Oh, I had a personal tutor!” Olga enthused.

Грегерс. Кто эти двое? Гина. Да один прежде был домашним учителем… Ялмар.
Gregers. What pair? Gina. Well, there's one as has been a tutor — Hialmar.

Но этот Бернард… Нелегка принесла его, ей-Богу… Короче, выяснилось, что у домашнего учителя Томасины были крайне интересные связи.
But Bernard, damn him ... Thomasina’s tutor turns out to have interesting connections.