Translation for "дома и сады" to english

Дома и сады

• houses and gardens
• homes and gardens

Translation examples

houses and gardens

Моторизованные инструменты оборудования для дома и сада (КИПЦ 05.5.1)
Motorized tools for house and garden (COICOP 05.5.1)

мелкие инструменты и различные приспособления для дома и сада (КИПЦ 05.5.2);
Tools and equipment for house and garden (COICOP 05.5.2)

В декабре 1974 года дом и сад были проданы, по мнению автора, по невероятно низкой цене, одному из высокопоставленных партийных функционеров.
In December 1974, the house and garden were sold, according to the author at a ridiculously low price, to a high party official.

Так, во втором квартале 2010 года было проведено обследование цен на товары для дома и сада и начато проведение второго в 2010 году обследования по сбору данных о ценах на транспорт, рестораны и гостиницы.
This includes the survey on house and garden products conducted in the second quarter of 2010 and another 2010 survey on transportation, restaurants and hotels.

i) подробные перечни ремонтных работ в доме и саду Заявителя с приложением счетов за ремонтные и другие работы, включая работы по разминированию на принадлежащем ему участке;
i. itemized lists in respect of repair work to the Claimant’s house and garden accompanied by quotations and receipts for repairs and other work including removal of explosives from his property;

4.1 18 января 2007 года государство-участник разъяснило, что 11 августа 1982 года Трутновский краевой суд приговорил автора к конфискации имущества, и в частности половины его недвижимого имущества (гараж и дом с садом), в связи с его незаконным выездом из страны.
4.1 On 18 January 2007, the State party clarifies that on 11 August 1982, the Trutnov District Court sentenced the author to forfeiture of property, inter alia one half of his real estate properties (a garage and a house with garden), as a result of his illegal emigration.

Этот дом и сады... Мое убежище.
This house and gardens... my sanctuary.

Я присматривал за домом и садом.
I looked after the house and gardens.

Мы не были ограничены домом и садом.
We weren't confined to the house and garden.

Верните мне детей, мой дом и сад в первозданном виде.
I want my children back, I want my house and garden reinstated.

— План изменился, — пророкотал Грозный Глаз Грюм, прижимавший к себе два здоровенных, туго набитых рюкзака; его волшебное око с головокружительной быстротой обшарило темнеющее небо, дом и сад. — Давайте уйдем в укрытие, а там уж и поговорим.
“Change of plan,” growled Mad-Eye, who was holding two enormous, bulging sacks, and whose magical eye was spinning from darkening sky to house to garden with dizzying rapidity. “Let’s get undercover before we talk you through it.”

Дома, деревья, сады; люди
Houses, trees, gardens, people waving.

Она постоянно курсировала из дома в сад и обратно.
She went in and out of the house to garden.

Без всякой надежды на успех заглядываем в дома и сады.
We look hopelessly into houses and gardens.

Дом и сад молчали, кругом не было ни души, все как обычно.
The house and garden seemed quiet and normal, the grounds empty.

Дно канавы было выложено черепицей до самого дома и сада.
The bottom of the ditch was tiled all the way to house and garden;

Они и до сих пор здесь, хотя за домами и садами уже не так хорошо ухаживают.
And all this is still true, even if the houses and gardens are not so well-maintained.

Над письменным столом висели фотографии его дома и сада.
Photographs of his house and garden hung on the wall above his desk.

и потом они опрометью убегали гоняться друг за другом по дому и саду.
and then they rushed off, chasing each other through the house and garden.

Аренда дома с садом на 1 день 1 0 0
To hire of house and garden for one day: 1/0/0

Под куполом располагался небольшой городок с домами, улицами, садами и парками.
Within this dome was a little village, with houses, streets, gardens and parks.

homes and gardens

Из магазина "Дом и сад".
from Lowes Home and Garden.

Не остается времени для нашего прекрасного дома и сада.
Wouldn't have time for home and gardening.

Она... редактор колонки "Дом и Сад" в "Коламбия Трибьюн."
She's... home and garden editor at the Columbus Tribune.

Фирма "Лучшие дома и сады" расскажет вам об испанской мебели.
Better Homes and Gardens tells you about new Spanish furniture.

Можем провести время вместе, перед тем, как займёмся домом и садом.
We can spend some time together before the home and garden thing.

здесь написано, что он был куплен в магазине "Дом и сад" за $29-95
This says it was bought at Lowes Home and Garden for $29.95.

Приятные дома, приятные сады, приятный климат.
Nice homes, nice gardens, nice climate.