Translation for "сады и огороды" to english

Сады и огороды

• gardens and orchards

Translation examples

gardens and orchards

- коллективных садах и огородах.
collective gardens and orchards.

101. Расчеты объемов продукции, произведенной в личных подсобных хозяйствах населения и в коллективных садах и огородах, производятся на базе выборочных обследований домашних хозяйств, ежегодных сплошных учетов поголовья домашних животных сельскими администрациями, проведения единовременных учетов, обследований и переписей.
101. Calculations of output from individual household plots and collective gardens and orchards are based on sample surveys of households, comprehensive annual records kept by rural administrations concerning numbers of domestic animals and one-time studies, surveys or censuses.

Наша суровая земля стала такой доброй, что сады и огороды вырастали на ней сами по себе -- их не надо было ни сажать, ни поливать.
Our grim earth has grown so kind that gardens and orchards spring up by themselves—we need neither to plant nor to tend them.

Зачем работать, заставляя землю давать тебе пищу, когда ее и так полно и тебе нужно только ее найти?» Они считают нас безумцами с нашими садами и огородами, фермами и стадами.
Why work to make the land give you food when it’s already out there, growing, and all you have to do is find it?’ They think we’re crazy, with our gardens and orchards, our flocks and herds.