Translation for "долгий путь от" to english

Долгий путь от

• long way from

Translation examples

long way from

47. Германия отметила, что Парагвай прошел долгий путь от диктаторской системы до демократии, основанной на уважении прав человека.
47. Germany noted that Paraguay had come a long way from a dictatorial system to a democracy respecting human rights.

От отмены законов о пропусках и положения о контроле над приезжающими до отказа от дискриминационных законов и освобождения политических заключенных, от отмены экономических санкций до возможного прекращения эмбарго Южная Африка прошла долгий путь от своей международной изоляции.
From repealing the pass laws and the influx control regulations to abolishing discriminatory laws and releasing political prisoners, from the lifting of economic sanctions to a possible termination of the oil embargo, South Africa has come a long way from its international isolation.

За прошедшие годы был пройден долгий путь от идеи установления мира и доверия на Азиатском континенте до практических механизмов коллективной дипломатии, включая реализацию Каталога мер доверия между 20 странами, которые объединяют более 3 млрд. человек и производят одну треть валового мирового продукта.
In recent years, we have come a long way from the idea of establishing peace and confidence on the Asian continent to practical mechanisms of collective diplomacy, including implementation of the CICA Catalogue of Confidence Building Measures by 20 countries who represent more than 3 billion people and one third of the world's gross national product.

Вы проделали долгий путь от "Беркеса".
You're a long way from Burke's.

Ты проделал долгий путь от Гитлерюгенда.
You've come a long way from klv camp.

Мы прошли долгий путь от Стерлинг Купер.
We're a long way from Sterling Cooper.

Долгий путь от Додж Сити, не так ли, Маршал?
Long way from Dodge City ain't ya Marshall?

Долгий путь от пива за 2 доллара в Джино.
Long way from $2 beer night at Geno's.

Он прошел долгий путь, от того, каким он был.
He's come a long way from where he was.

Долгий путь от застенчивого молодого специалистка к профессиональному репортеру.
It's a long way from the shy intern I hired.

Ты прошла долгий путь от однушки в северном Голливуде.
You've come such a long way from that one-bedroom in North Hollywood.

– Он проделал долгий путь от своего дома, – заметил Питт, бросив взгляд на часы.
“He’s a long way from home,” said Pitt. He held up his wrist and checked the time.