Translation examples
Почетный доктор, Совет докторов Молдавского государственного университета.
1999 Doctor Honoris Causa, The Doctor's Council of the State University of Moldova.
Доктор юридических наук (доктор юриспруденции), Университет Осло, 1981 год
Doctor juris (Doctorate in Law), University of Oslo, 1981
Доктор права.
Doctor in law.
Доктор юриспруденции
Doctor of Law
Доктор - есть доктор, ему и карты в руки.
The doctor is the doctor, and we'll do as he says.
Доктор идет! Действительно, это был доктор.
«Here's the doctor.» And the doctor it was.
– Доктор, я не трус.
«Doctor, I'm no coward;
– Доктор... – начал я.
«The doctor — « I began.
Прежде всего доктор сказал:
First, the doctor says:
— Сходите к доктору.
“You should see a doctor.”
– Ну, сквайр, – сказал доктор.
«And now, squire,» said the doctor.
Тут доктор вдруг и говорит:
The doctor he up and says:
Говорили про доктора и про священника.
There was talk of a doctor and a priest.
– Но доктор Кинес мертв.
But Doctor Kynes is dead.
– Корабль! – воскликнул доктор.
«The ship!» exclaimed the doctor.
Мысленно она кричала себе: доктор, доктор, ДОКТОР!
Her mind screamed at her — Doctor, Doctor, DOCTOR!
Доктор Хильда, доктор Картер, доктор Берроуз?
Doctor Hilda, Doctor Carter, Doctor Burroughs?
Доктор принимает, доктора нет?.
Doctor is In, Doctor is Out.
То, что доктор прописал. — Доктор?
Just what the doctor ordered.” “Doctor?”
Если я нужна доктору... — А где доктор?
If the doctor wants me—” “Where is the doctor?”
Скажите откровенно, доктор! Доктор.
Quite frankly, Doctor. THE DOCTOR.
— К доктору Филипо? Но доктор Филипо...
'Doctor Philipot? But Doctor Philipot …'
- У нашего доктора есть тайна.
Our young doctor has a secret.
Итак, у Доктора есть секрет.
So, the Doctor has the secret.
Мистер Бэнкс. У доктора есть доказательства.
- Mr. Banks, the doctor has proof.
Догадываюсь, у доктора есть история.
I am guessing the doctor has a story.
У Доктора есть секрет, ты знаешь.
The Doctor has a secret, you know.
У каждого доктора есть свой проект.
Each of the doctors has their own project.
Ну, может быть, у Доктора есть удаленное навигационное...
Well, perhaps the Doctor has a remote navigational...
У доктора есть все, чтобы уничтожить Бентона.
Doctor has everything she needs to erase Benton for good.
Без сомнения, у Доктора есть... лекарства, или что-нибудь другое.
No doubt the Doctor has got some... some drug or other.