Translation for "договариваться с" to english

Договариваться с

• negotiate with

Translation examples

negotiate with

Давайте договариваться о мире.
Let us negotiate peace.

Представители различных культур общаются и договариваются по-разному.
Different cultures communicate and negotiate differently.

Заявители обычно договаривались с подрядчиками о пересмотре цен.
The claimants usually negotiated a revised price with the contractors.

Поэтому нам нет необходимости договариваться по согласованному документу.
Therefore, we are not compelled to reach agreement on a negotiated document.

a) готовность сторон договариваться и уважать друг друга;
(a) The parties' willingness to negotiate with and respect each other;

1. Стороны договариваются начать переговоры по следующим вопросам:
1. The parties agree to enter into negotiations on the following questions:

Договаривающиеся стороны провели широкие дискуссии и переговоры по этому протоколу.
The Protocol was extensively discussed and negotiated by the contracting parties.

Кроме этого, мы договариваемся о том, что на переговорах будут рассмотрены следующие вопросы:
We also agree that the questions to be submitted for negotiation shall be as follows:

Нельзя договариваться с террористами.
You don't negotiate with terrorists

Я не могу договариваться с похитителями.
I can't negotiate with kidnappers!

Вы что, будете договариваться с этим обвиняемым?
You're not negotiating with this prisoner?

Да, он, как всегда, договаривался... с ним.
He, as always, negotiated... with Him.

Я договаривался с Айдасом, торговцем вином.
I was negotiating with Idas, the wine merchant.

Почему... я должен договариваться с тобой, Басам?
Why... should I negotiate with you, Bassam?

Здесь не о чем договариваться.
there isn't anything to negotiate.

— Он не станет с нами договариваться.
He's not going to negotiate with us.

– Но как я могу договариваться с ними?
But how can I negotiate with them?

Всегда договариваешься о составе свиты.
You always negotiated your entourage.

– Эти ребята договариваются как Торговцы, а не как правительства.
These guys negotiate like Traders, not governments.

Коринт сказал: – Мы не имеем полномочий договариваться.
Korint said, "We have no authority to negotiate."

Даже воюющие страны и то при случае как-то договариваются.
Even countries at war negotiate on occasion with their enemies.