Translation for "довольно полный" to english

Довольно полный

• quite complete
• fairly comprehensive

Translation examples

quite complete

Когда он снова заговорил, его тон был уже сугубо деловитым. – Записи дознания довольно полные.
When he spoke again, it was with professional formality. “The inquest notes are quite complete.

fairly comprehensive

6. Было выражено мнение о том, что в статьях части первой проекта довольно полно излагается происхождение международной ответственности, присваиваемой государству.
The articles in part one of the draft were viewed as a fairly comprehensive statement of the origin of international responsibility attributable to a State.

Кроме того, имеются довольно полные данные по окладам и заработной плате и другим компонентам национального дохода за все три месяца квартала.
In addition, fairly comprehensive data on wages and salaries and other components of national income for all three months of the quarter are available.

39. Г-н МАВРОММАТИС говорит, что в докладе Узбекистана содержится довольно полная информация о законодательных актах, регулирующих вопросы судебной защиты, но недостаточно сведений о конкретном применении этих текстов.
39. Mr. MAVROMMATIS said that the Uzbek report contained fairly comprehensive information on the legal instruments ensuring juridical protection, but not enough details about their practical implementation.

23. Соглашения, касающиеся поведения в ходе вооруженного конфликта, постепенно образовали правовой массив, который сегодня называют международным гуманитарным правом, представляющим собой отрасль права, которая была довольно полно кодифицирована.
23. The agreements dealing with conduct during armed conflict gradually formed the body of law known today as international humanitarian law, a field of law that has been codified in a fairly comprehensive manner.

Три государства прилагают согласованные усилия для учета проблемы терроризма в своих национальных программах; четыре государства довольно полно доложили о своем прогрессе в принятии законодательных положений и предписаний для осуществления резолюции 1373 (2001).
Three States have made a concerted effort to address terrorism in their national programmes; four have reported fairly comprehensively on their progress in enacting legislative provisions and regulations to implement resolution 1373 (2001).

Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря, Юрисконсульта Организации Объединенных Наций и членов Секретариата за подготовку довольно полного доклада о различных видах деятельности и программах ААКПК по укреплению роли Организации Объединенных Наций и ее различных органов.
We would like to commend the Secretary-General, the Legal Counsel of the United Nations and members of the Secretariat for the preparation of a fairly comprehensive report on the various activities and programmes of the AALCC towards strengthening the role of the United Nations and its various organs.

11. Г-н ХЭ Цичжи (Китай) говорит, что статьи в части первой и в главах I, II и IV части второй проектов содержат в себе довольно полное изложение происхождения, содержания, форм и степени международной ответственности, присваиваемой государству.
11. Mr. HE Qizhi (China) said that the articles in part one and in chapters I, II and IV of part two of the draft contained a fairly comprehensive statement of the origin, content, forms and degrees of international responsibility attributable to a State.

22. отмечает, что в целом упомянутый выше доклад о состоянии отчетности свидетельствует о том, что Стороны направляют довольно полные ответы по части I пересмотренного вопросника, при этом более низкие уровни отчетности отмечаются в отношении части II, а именно в том, что касается данных об образовании опасных и других отходов;
Notes that, in general, the above-mentioned report on the status of reporting shows that parties provide fairly comprehensive responses in relation to part I of the revised questionnaire, with lower levels of reporting occurring in relation to part II, notably concerning data on the generation of hazardous and other wastes;