Translation for "добывать деньги" to english

Добывать деньги

verb

• raise money

Translation examples

raise money verb

<<Военные бароны>> добывают деньги на закупку оружия самыми разными путями.
Warlords raise money for arms purchases in numerous ways.

Хорош способ добывать деньги на революцию.
If that ain’t a hell of a way to raise money for a revolution.

Я могу быть бедняком, но время от времени мне удается добывать деньги.
I may be poor but I can raise money too now and then.

— Мы не можем добывать деньги, играя музыку, — сказал Имп. — Это Закон Гилльдии.
“We can’t raise money by being musicians,” said Imp. “It’s the Guild law.

Профессор добывает деньги для «Палестинского джихада» и других мусульманских организаций. – Для «Палестинского джихада»? – переспросил Босх. – Не припоминаю.
This guy raises money for the Palestinian Jihad and other Muslim causes.” “The Palestinian Jihad?” Bosch asked.

– А вот мы сейчас добываем деньги, нужные для борьбы, – сказал юноша. – Ради этого приходится пользоваться такими методами, которыми мы потом никогда пользоваться не будем.
“We just raise money now for the fight,” the boy said. “To do that we have to use means that later we would never use.

А когда кто-нибудь добывает деньги для корпорации, ему просто необходимо иметь юридически правильно оформленные документы для общего представления, отвечу я тебе в обратном порядке.
And when a man raises money for a corporation, he's got to have real legal-looking documents to give for it. I reversed the order of your questions."

Возможно, именно поэтому леди Ледбери обожала делать людям добро и добывать деньги для миссионеров, увечных солдат и детей-сирот.
This was perhaps the reason why Lady Ledbury took up good works and spent her time working to raise money either for Missionaries, crippled soldiers or orphaned children.

И я никогда не раскрою рта, чтобы сказать хоть кому-то о том, что Лаврентий Павлович добывал деньги для этой покупки, продавая утварь и иконы из русских церквей за границей, – сделка, совершенная с величайшей осторожностью корпорацией «Меткалф индастриз».
And you will never hear from these lips about how Lavrenti Pavlovich raised money for this purchase by selling Russian church artifacts and icons abroad a transaction handled with complete discretion by Metcalfe Industries.