Translation for "занимать деньги на" to english

Занимать деньги на

• borrow money for
• borrow money on

Translation examples

borrow money for

Мы занимаем деньги для покупки необходимых продуктов питания
We borrow money in order to buy necessary food

Большинство семей в секторе Газа для покупки продуктов питания вынуждены постоянно занимать деньги.
Half of the families in Gaza had to borrow money in order to buy food.

В результате этого тюрьмы вынуждены занимать деньги под большой процент у местных кредиторов.
As a result, prisons have to borrow money with high interest rates from local lenders.

Половина семей, занимающих деньги, получают краткосрочную ссуду без согласования точного процента.
A half of the indebted families have borrowed money in short terms without exact rates of interests.

Согласно их обследованию, количество семей, занимающих деньги для того, чтобы купить продукты питания, за этот период удвоилось.
In their survey, the number of families borrowing money in order to buy food has doubled during the period.

Заболевшие люди вынуждены занимать деньги и продавать свою собственность, чтобы оплатить лекарства.
In this situation, very often people have to borrow money, sell their very dear properties or assets to pay for medicines when they are sick.

Примерно 56% семей были вынуждены занимать деньги во время перекрытия границы, с тем чтобы покупать продукты питания.
Some 56 per cent of families were forced to borrow money during the closure in order to buy food.

В крайне уязвимом положении оказывается все большее количество семей, вынужденных занимать деньги для покупки продуктов питания для детей.
An increasing number of families have been marginalized and have to borrow money in order to buy food for the children.

Фонд проводит политику взимания нулевого процента по займам для беднейших семей, занимавших деньги для лечения членов семьи.
The fund pursues a policy of providing zero interest on loans to the poorest families, who borrowed money for medical treatment of their family members.

Ты была под наркотиками, но достаточно, для того, чтобы занимать деньги на такси.
You were drugged, but you were with it enough to borrow money for a cab.

– Занимать деньги у женщин, конечно же!
Borrowing money from females, of course!

Она постоянно занимала деньги у Салли.
She was constantly borrowing money from Sally.

– Он занимал деньги в иностранных банках.
He had borrowed money in my name from foreign banks.

Я чертовски благодарен, но конечно же, не буду занимать деньги у тебя!
I’m devilish grateful, but of course I could not borrow money from you!

Вот и приходится закладывать землю и занимать деньги под бешеные проценты.
So they put their land in hock and borrow money at high interest.

Тем не менее ты избегаешь занимать деньги с такой щепетильностью, что это даже немного глупо.
But you're so scrupulous about not borrowing money that it's rather silly.'

А вот Зина вечно занимала деньги и никогда не возвращала Динка не воровка.
Zina was always borrowing money and never paying it back, but Dynka would never steal.

Поэтому я противник позволения правительству занимать деньги — при любых обстоятельствах.
That's why I oppose letting the government borrow money-under any circumstances.

borrow money on

Он занимал деньги на сигареты.
He borrowed money for cigarettes.