Translation for "до поздна" to english

До поздна

adverb

• far into the night

Translation examples

far into the night adverb

Пирушка затянулась до поздней ночи;
The feast had stretched far into the night;

Он возился с Лойошем до поздней ночи.
He worked on Loiosh far into the night.

Затем мы до поздней ночи играем в скат.
Then we play skat far into the night.

До поздней ночи я сидел в своем овраге.
I sat in my gully until far into the night.

Мне пришлось просидеть до поздней ночи для того, чтобы хотя бы проглядеть список.
I have had to sit up far into the night even to survey the list.

Дома он собрал чемодан и вернулся в Белый дом, где принял участие в совещании, затянувшемся до поздней ночи.
He stopped back at Alden's White House office for a session that dragged far into the night.

До поздней ночи с участка Северино Вианы, где похоронили мертвецов, доносились рыдания и молитвы за упокой их душ.
Until far into the night, the sound of weeping and prayers for the dead could be heard amid the graves dug in Severino Vianna’s maize field.

И вот, началось с того, что у маленькой Денвер загорелись глазки, а кончилось настоящим пиром для девяноста человек Их громкие голоса в доме номер 124 не стихали до поздней ночи.
From Denver's two thrilled eyes it grew to a feast for ninety people.124 shook with their voices far into the night.

Они бежали так до поздней ночи – через залитые лунным светом леса, взбирались на низкие холмы, пока не достигли Осе.
They ran far into the night, through moonlit forests, up the low rocky foothills until they reached the Ose, winding down northward from Isig.