Translation for "чем позже" to english

Чем позже

• than later

Translation examples

than later

Вещи все равно переменятся, и скорее раньше, чем позже.
Things will change sooner rather than later.

Лучше приступить к переговорам по этому вопросу раньше, чем позже.
Negotiations to this effect ought to start sooner rather than later.

Мы надеемся, что разум возобладает в Эритрее -- и лучше раньше, чем позже.
It is our hope that reason will prevail in Eritrea sooner rather than later.

И я искренне надеюсь, что такой день настанет, и скорее раньше, чем позже.
I sincerely hope that that day will come sooner rather than later.

Эта ситуация неприемлема и, скорее раньше, чем позже, ей придет конец.
This situation is unacceptable and must come to an end sooner rather than later.

Пакистан будет и впредь активно работать во имя того, чтобы лучше раньше, чем позже достичь этой цели.
Pakistan will continue working actively towards achieving this objective sooner rather than later.

Мы разделяем ожидания международного сообщества, что будут выполнены как буква, так и дух соглашения скорее раньше, чем позже.
We share the expectation of the international community that the agreement will be implemented, in letter and in spirit, and sooner rather than later.

И действовать нам надо скорее раньше, чем позже, - еще до того, как обретут более острый характер риски, сопряженные с такими вещами.
We need to act soon rather than later, before the risks associated with such matters become more acute.

Определённо раньше, чем позже.
Definitely sooner than later.

Надеюсь раньше, чем позже.
Hopefully sooner than later.

Лучше сейчас, чем позже.
Better now than later.

Лучше раньше, чем позже..
Sooner rather than later.

Лучше скорее, чем позже.
Better sooner rather than later.

Но лучше раньше, чем позже.
But it's better sooner than later.

Полагаю, лучше раньше, чем позже.
Guess it's better sooner than later.

Предлагаю сделать раньше, чем позже.
I was thinking sooner, rather than later.

И скорее раньше, чем позже.
And sooner rather than later.

Так что лучше раньше, чем позже.
Maybe sooner was better than later.

— О, лучше раньше, чем позже.
Oh, sooner rather than later.

И лучше, если это случится раньше, чем позже.
Better sooner than later.

Может, лучше разбежаться сейчас, чем позже.
Maybe it was better to walk away now than later.

И намекнул, что лучше раньше, чем позже.
And then he hinted that sooner might be better than later.

Она найдёт их, и это случится скорее раньше, чем позже.
She will find them, and it will be sooner rather than later.

— Если это произойдет, то скорее раньше, чем позже.
"If it's going to happen, it'll be sooner rather than later.

Лучше позвонить раньше, чем позже. Понимаешь, о чем я?
Call sooner rather than later, you know what I’m saying?