Translation for "для обнаружения мин" to english

Для обнаружения мин

• for detecting mines
• to detect mines

Translation examples

for detecting mines

Для обнаружения мин разработан ряд технологий.
A number of technologies have been developed for detecting mines.

:: мины, сохраненные для целей обучения методам обнаружения мин, разминирования или уничтожения мин;
mines retained for training in mine detection, mine clearance or mine destruction techniques

:: мины, сохраненные для цели разработки методов обнаружения мин, разминирования или уничтожения мин;
mines retained for developing mine detection, mine clearance or mine destruction techniques

Поддающиеся обнаружению мины: Поддающиеся обнаружению мины могут быть обнаружены с помощью общедоступного оборудования для поиска мин и служат источником ответного сигнала, эквивалентного сигналу при обнаружении восьми и более граммов железа в виде компактной однородной массы.
Detectable mine: Detectable mines can be detected by commonly available technical mine-detection equipment and provide a response signal equivalent to a signal from 8 grams or more of iron in a single coherent mass.

В частности, Япония предоставила данные: 1) о разработанных и разрабатываемых методах обнаружения мин, расчистки мин или уничтожения мин; 2) о подготовке по обнаружению мин, расчистке мин или уничтожению мин и 3) о численности подготовленного персонала.
Specifically, Japan provided data on: (1) mine detection, mine clearance or mine destruction techniques developed and under development; (2) training in mine detection, mine clearance or mine destruction; and (3) the number of personnel trained.

2. В качестве основного средства обнаружения мин берется индукционный миноискатель, который не является идеальным средством.
2. The induction mine detector is regarded as the main means of detecting mines, but it is not an ideal instrument.

Возможны постепенные усовершенствования с целью обнаружения металла, но этот метод едва ли способен обеспечивать достоверное обнаружение "мин".
Incremental improvements to detect metal are possible but this technique is unlikely to be able to detect "mines" with confidence.

:: мины, ожидающие передачи для целей разработки методов обнаружения мин, разминирования или уничтожения мин и обучения этим методам.
mines awaiting transfer for the purpose of destruction or training in mine detection, mine clearance or mine destruction techniques.

Уже установленные противотранспортные мины - Выдвигаемые предложения не требуют от государств удаления не поддающихся обнаружению мин, если такие мины уже установлены.
AV Mines already in the ground - If a state already has non-detectable mines in the ground, current proposals do not require they be removed.

Единственными исключениями являются: мины, сохраненные для целей разработки методов обнаружения мин, разминирования или уничтожения мин и обучения этим методам; мины, ожидающие уничтожения; мины, ожидающие передачи для цели уничтожения; и мины, ожидающие передачи для цели разработки методов обнаружения мин, разминирования или уничтожения мин и обучения этим методам.
The only exceptions are: mines retained for the development of, and training in, mine detection, mine clearance or mine destruction techniques; mines awaiting destruction; mines awaiting transfer for the purpose of destruction; and mines awaiting transfer for the purpose of development of, and training in, mine detection, mine clearance or mine destruction techniques.

to detect mines

Для обнаружения мин разработан ряд технологий.
A number of technologies have been developed for detecting mines.