Translation for "для обнаружения" to english

Для обнаружения

• to detect

Translation examples

to detect

Меры обнаружения в отношении обнаружения тайных предприятий состоят в следующем.
The detection measures for detecting clandestine plants are as follows.

Искомые, но не обнаруженные компоненты (ниже аналитического предела обнаружения)
Components looked for but not detected (below analytic detection limit)

12/ Акустический метод дистанционного обнаружения первоначально был разработан для обнаружения подводных лодок Союзным комитетом по исследованию средств обнаружения подводных лодок.
12/ The acoustic method of remote detection was originally developed for the detection of submarines by the Allied Submarine Detection Investigation Committee (ASDic).

НППМ должны поддаваться обнаружению общедоступными техническими средствами обнаружения мин;
MOTAPM should be detectable by commonly available technical mine detection equipment.

Измерения (обнаружение)
Measuring (detection)

Электромагнитное обнаружение
Electromagnetic Detection

- Для обнаружения устройств наблюдения?
- To detect - eavesdropping devices? - Mm-hmm.

Для обнаружения следов химического оружия.
To detect chemical weapons traces.

Они установлены для обнаружения инфракрасной подписи коробки.
They're set to detect the I.R. signature of the box.

Сейчас я изменил сенсоры для обнаружения плотной концентрации
Now, I've altered the sensors to detect The densest concentration

Я попытаюсь модифицировать внутренние сенсоры для обнаружения пришельцев.
I'll attempt to modify the internal sensors to detect the aliens.

Они предназначены для обнаружения маленьких самолетов, подобных вашему.
They're designed to detect small aircraft, like the one you described.

Внутри этих комнат, установлены сложнейшие фотокамеры для обнаружения частиц.
Inside these, engineer the most complex cameras ever made to detect particles.

Я ограничил био-сканирование для обнаружения только баджорских форм жизни.
I've limited the bio-scans to detect only Bajoran life forms.

Я спроектировал Машину для обнаружения терактов, но она видет все...
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything...

— Вероятно обнаружение. Вероятно обнаружение.
Detection probable. Detection probable. “I know that,”

Чтобы избежать обнаружения?
To avoid detection?

Она поддавалась обнаружению.
Its presence in the room was detectable.

— Вероятность обнаружения единица.
Detection probability at unity.

У них хорошая система обнаружения.
They’ve got good detection.

— Субстанции, обнаруженной во рту детектива.
"The substance in that detective's mouth.

Прорывы почти не поддаются обнаружению.
Escaping gas was almost impossible to detect.

— Самое современное устройство для обнаружения “жучков”.
The latest in bug detection.

Нет, не обнаружения и не поимки он боялся.
No, it wasn't detection or even capture he was scared of.

А существует ли способ обнаружения драконов?
Was there some way of detecting dragons themselves?