Translation for "для начинающих" to english

Для начинающих

• for beginners

Translation examples

for beginners

Уровень начинающего редактора
Editor beginner's level

Удостоверение начинающего водителя: для повышения безопасности дорожного движения с начала 2002 года в Нидерландах вводится удостоверение начинающего водителя.
'Beginner's driving licence': The Netherlands is to introduce a beginner's driving licence from the start of 2002 in order to improve road safety.

:: Подготовка пересмотренных вариантов Руководства для начинающих в рамках РКИК ООН и КБР.
Revised versions of beginners' guide for UNFCCC and CBD.

В каждом графстве действовали курсы для начинающих и продвинутых пользователей.
Beginners courses and advanced courses were run in every county.

7. Существуют ли какие-либо онлайновые ресурсы для тех, кто только начинает изучать законодательство в области ПИС?
7. Are there any online resources for the beginner on IP law?

b) совершенствование и обмен знаниями между теми организациями, которые уже внедрили механизмы ОБФ, и теми, кто еще только начинает эту работу;
Improving and sharing the knowledge of the early implementers of BCM with beginners;

40. Поиск по темам является особо полезной стратегией для начинающих пользователей или пользователей, интересующихся конкретными темами.
Search by topics, as a strategy is especially useful for a beginner or somebody with less specific interests.

В общем плане организации системы Организации Объединенных Наций могут считаться начинающими в вопросах внедрения ОУР.
Overall, United Nations organizations can be considered as beginners regarding ERM implementation.

Шведский для начинающих, часть 4.
Swedish for beginners, volume 4.

Даю уроки игры на гитаре для начинающих
Guitar lessons for beginners

Но для начинающих лучше выбрать другую.
There's better boards for beginners.

Добро пожаловать на сальсу для начинающих.
Welcome to Salsa for Beginners.

- Смотри, актерское мастерство для начинающих.
- Oh, look. Acting for Beginners. - Yeah.

Моцарт, Бах и Шопен для начинающих.
Mozart, Bach, and Chopin for Beginners.

Страница пятая, «Основы для начинающих».
Page five, ‘Basics for Beginners.’”

«Руководство по перевоплощению для начинающих». Эмерик Свитч
A Beginners’ Guide to Transfiguration by Emetic Switch

Да ты, Лев Николаич, знать, немного этой дорожки еще прошел, сколько вижу, а только еще начинаешь.
"Why, prince, you've only gone a few steps along this road, I perceive. You are evidently a mere beginner.

— Хорошо, — сказала профессор Амбридж. — Теперь попрошу вас открыть пятую страницу и прочесть первую главу — «Основы для начинающих». От разговоров можно воздержаться.
“Good,” said Professor Umbridge. “I should like you to turn to page five and read ‘Chapter One, Basics for Beginners.’ There will be no need to talk.”

Бросив быстрый взгляд на дверь, Гарри взял конверт и прочитал: «СКОРОМАГИЯ. Заочный курс колдовства для начинающих».
With a quick glance at the door to check that Filch wasn’t on his way back, Harry picked up the envelope and read: Kwikspell—A Correspondence Course in Beginners’ Magic.

С этими словами он сунул в котел Джинни руку и среди глянцевых книг Локонса откопал старый, потрепанный учебник «Руководство по перевоплощению для начинающих».
He reached into Ginny’s cauldron and extracted, from amid the glossy Lockhart books, a very old, very battered copy of A Beginner’s Guide to Transfiguration.

Глава, которую им велено было читать, оказалась такой нудной, что все больше и больше народу вместо того, чтобы продираться сквозь «Основы для начинающих», принималось наблюдать за молчаливыми стараниями Гермионы привлечь к себе внимание профессора Амбридж.
The chapter they had been instructed to read was so tedious that more and more people were choosing to watch Hermione’s mute attempt to catch Professor Umbridge’s eye rather than struggle on with ‘Basics for Beginners.’

Предупреждение начинающим
A WARNING TO BEGINNERS

Это ж ошибка на уровне начинающего.
A beginner's mistake."

— Для начинающего у вас хорошая посадка.
“You’ve a fair seat for a beginner.

– Дня начинающих это было слишком.
There was too much of it for beginners to handle.

— Мы ищем кружок керамики для начинающих.
“We’re looking for Beginners’ Pottery,”

— Нет, ваи дом, я только начинающая.
No, vai dom, only a beginner, an apprentice.

Но они были только начинающими, ученицами этого искусства.
But they were only beginners; apprentices of the art.

Обычно я не беру начинающих.
Ordinarily I do not accept beginners.