Translation for "для блокировки" to english

Для блокировки

• to block
• to lock

Translation examples

to block

- Тип имеющейся блокировки: автоблокировка, обычная блокировка C.T.C. на двухпутной линии, телефонная блокировка.
The existing type of block: automatic block, two-way CTC on double track, telephone block.

- возможность информирования последующих пользователей о причинах блокировки.
be able to indicate to subsequent users the reason of the blocking.

Аппаратура авторегулировки (блокировка тормозов, перегрев букс)
Train control equipment (blocked brake, hot boxes)

При нагреве вследствие блокировки тормозов колеса ослабевают.
Hot wheels as consequence of blocked brakes weaken a wheel.

- аппаратура авторегулировки (блокировка тормозов, перегрев букс) (И-4)
Train control equipment (blocked brake, hot boxes) (I-4)

- система сигнализации, централизации и блокировки - из расчета на один поездо/локомотиво-км;
signalling system, centralization, blocking — per train/loc. km;

Следующее упражнение предназначено для блокировки негативных ощущений.
This next exercise is designed to block negative feelings.

Они допустили промах - использовали шифратор для блокировки сигнализации
barney fife out there was using the scrambler to block the wireless backup alarm.

Да, это вещество добавляют в краску для блокировки сигнала.
Yeah, the-the stuff is mixed into the paint to block wireless signals.

Что, если это сделал субъект для блокировки верхней части лестницы?
What if the unsub did it to block the top of the stairs?

И блокировка непроницаема.
And the blocks are leakproof.

— Блокировку Времени?
“A block across the shafts?”

– Это что, ментальная блокировка?
Is it a—a mental block?

– Блокировка впереди на линии.
"Block on the line ahead.

Однако блокировку можно как-нибудь обойти.
A block might be circumvented, eventually.

Был подан сигнал об аварийной блокировке.
The emergency block was flashed.

Шеф что-то говорил об аварийной блокировке.
The Chief said something about an emergency block.

Блокировка вируса в малом теле.
Blocking the virus in a small body.

Зато ментальная блокировка исчезла.
But the mental block has disappeared.

to lock

lockInTime, lockOutTime - дата и время блокировки и снятия блокировки.
lockInTime, lockOutTime are the date and time of lock-in and lock-out.

2.23.2 типа и размеров систем регулирования блокировки и собственно блокировки сиденья, а также
2.23.2. the types and dimensions of the seat-lock adjustment and locking systems, and

блокировках, установленных предприятием;
Company locks,

055a В том случае, если какое-либо предприятие производит блокировку и если предыдущая блокировка была произведена этим же предприятием, то в данном случае предполагается, что предыдущая блокировка не была снята и все еще находится в положении "включено".
055a In the case where a company locks in and where the previous lock was for the same company, then it will be assumed that the previous lock has not been turned "out" and is still "in".

– Механизм блокировки?
- The locking mechanism?

– Хорошо. Зачем нужна блокировка?
- Good. Why do I need a lock?

И охранялся он только блокировкой данных.
And it was not guarded by so much as a data lock.

— Лилия поставила ему в мозг блокировку?
“Lily’s got him in a brain-lock?”

Захват двигательных центров. Взлом блокировки.
Capture of motor centers. Hacking lock.

— «Руби» подтверждает блокировку прицелов и вооружения.
“Ruby confirms TADS lock-on and Hellfires arming.”

Задействованная процедура называлась «Блокировка Активных Действий».
The program was referred to as “Positive Action Locks.”

— Блокировка снята, — провозгласил терминал. — Жду команды.
“Lock is removed,” the terminal announced. “Awaiting instruction.”

Ты снимешь блокировки, которые поставил на системы «Икара»?
Will you release the locks youput on the Icarus's systems?

Сутки блокировки гарантированы. Хотите попробовать? — Хочу!
Day lock guaranteed. Want to try? - Want!