Translation for "разблокирован для" to english

Разблокирован для

• unlocked for

Translation examples

unlocked for

- Суд дает возможность разблокировать дипломатические тупиковые ситуации мирным путем.
- The Court provides an option for unlocking diplomatic impasses peacefully.

В качестве первой меры рычаг разблокировался бы посредством стопорной рукоятки.
In a first step, the lever would be unlocked by means of the locking lever.

Эта формулировка может помочь разблокировать патовую ситуацию вокруг остающихся не решенными вопросов.
That formulation could help in unlocking the stalemate on the outstanding issues.

То же имело место и в отношении пользователя SAPCPIC, который также был всегда разблокирован.
Same is the case with SAPCPIC, which was also found unlocked at all times.

Развитие торговли и инфраструктуры может помочь разблокировать экономический потенциал развивающихся стран.
Trade and infrastructure development could help unlock the economic potential of developing countries.

Рекомендуется заблокировать идентификатор пользователя DDIC в производственной среде и разблокировать только при необходимости.
It is recommended to lock DDIC user ID in production and unlock only when necessary.

Такой консенсус разблокировал бы программу работы и позволил бы искренне приступить в работе по комплексу проблем.
Such consensus would have unlocked the programme of work and allowed work to begin in earnest on a range of issues.

Внешний ревизор в различные периоды времени в ходе проверки отмечал, что DDIC был постоянно разблокирован.
External Audit observed at different points in time during audit that DDIC was always found unlocked.

– Должны были уже разблокировать.
- They should have already unlocked.

Телефон кликнул и разблокировался.
The phone clicked and unlocked.

Карев разблокировал и толкнул дверь.
He unlocked the door and pushed it.

— Я разблокировала системы аварийного маневрирования.
- I unlocked emergency maneuvering systems.

– Так тебе удалось разблокировать Арту?
You've figured out a way to unlock Artoo?

Дрожащими от страха и облегчения пальцами я разблокировала замки.
I unlocked the door with trembling, grateful fingers.

— Десидериус разблокировал для меня мои же способности, — тихо пояснила она.
"Desiderius unlocked my powers for me," she said quietly.

Когда кровь была доставлена, волшебство было разблокировано и готово к действиям.
Once the blood was delivered into the subject, the magic was unlocked and ready to be directed.

— Шеф, нам удалось разблокировать двери лифта. — Вы задержали ее?
"Well, Chief, we unlocked the door and searched the elevator." "Did you catch her?"

– Я не техник, – заявил легат, – но уверен: стыковочные механизмы можно разблокировать.
“I am not a technician, ” said the legate, “but I am sure that docking mechanisms can be unlocked.”