Translation for "деятельность по восстановлению" to english

Деятельность по восстановлению

• recovery activities

Translation examples

recovery activities

Определенный прогресс был достигнут в обеспечении наращивания потенциала, необходимого для деятельности по восстановлению.
Progress has been made in ensuring greater capacity for recovery activities.

Выделение двусторонними и многосторонними донорами внебюджетных ресурсов для оказания чрезвычайной помощи и для деятельности по восстановлению.
Bilateral and multilateral donors provide extrabudgetary funding for relief and recovery activities.

:: включение мер по сокращению опасности стихийных бедствий в деятельность в целях развития и в деятельность по восстановлению после стихийных бедствий
mainstreaming disaster reduction into development and post-disaster recovery activities

22. подчеркивает также необходимость мобилизации достаточных, гибких и стабильных ресурсов для деятельности по восстановлению;
22. Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities;

28. Всемирный банк в своей деятельности по восстановлению после чернобыльской катастрофы основное внимание уделяет Беларуси.
28. The World Bank has focused its Chernobyl recovery activities on Belarus.

Тем не менее с середины апреля потоки средств на гуманитарную деятельность и деятельность по восстановлению экономики резко замедлились.
However, since mid-April, resource flows for humanitarian and recovery activities have slowed dramatically.

Финансирование деятельности по восстановлению часто откладывается или бывает ограниченным, что, в свою очередь, приводит к растягиванию гуманитарных программ.
Funding for recovery activities is often delayed and limited, which in turn leads to the extension of humanitarian programmes.

Одной из наиболее важных задач на перспективу является обеспечение достаточного финансирования для осуществления гуманитарной деятельности и деятельности по восстановлению.
One of the most important tasks ahead is to ensure sufficient funding for humanitarian and recovery activities.

16. До настоящего времени такая деятельность по восстановлению проводилась главным образом в городских районах и лагерях для перемещенных лиц.
16. To date, such recovery activities have largely been confined to urban areas and displacement camps.