Translation for "деятельность которых направлена" to english

Деятельность которых направлена

• whose activities are directed
• whose activity is directed

Translation examples

whose activities are directed

Таким образом, будет установлено, что все организации, деятельность которых направлена на совершение уголовных преступлений, запрещаются и караются в соответствии с законом.
Thus, it is foreseen that all organisations whose activities are directed at the commission of criminal offences shall be prohibited and punishable under law.

а) в запрещении организации политических партий по расовому и национальному признаку (статья 57 Конституции), а также общественных объединений, деятельность которых направлена на пропаганду расовой и религиозной розни (статья 3 Закона об общественных объединениях);
(a) In the prohibition of the organization of political parties on racial and national principles (art. 57 of the Constitution), and also of public associations whose activities are directed at the propagation of racial and religious division (art. 3 of the Act on Public Associations);

1) участие в постоянной ассоциации, состоящей из трех или более лиц, которые распределяют обязанности и деятельность которых направлена на совершение уголовных преступлений первой степени или оказание незаконного воздействия на власти, наказывается лишением свободы на срок от 3 до 12 лет;
(1) Membership in a permanent association consisting of three or more persons who share a distribution of tasks and whose activities are directed at the commission of criminal offences in the first degree or at exerting illegal influence on authorities is punishable by 3 to 12 years' imprisonment.

1) членство в преступной организации, т.е. постоянной организации, состоящей из трех или более членов, которые распределяют обязанности и цель или деятельность которых направлена на совершение уголовных преступлений первой или второй степени, наказывается лишением свободы на срок от трех до восьми лет;
(1) Membership in a criminal organization, i.e. a permanent organization consisting of three or more persons who share a distribution of tasks and whose aim is or whose activities are directed at the commission of criminal offences in the first or second degree, is punishable by three to eight years' imprisonment;

whose activity is directed

Таким образом, будет установлено, что все организации, деятельность которых направлена на совершение уголовных преступлений, запрещаются и караются в соответствии с законом.
Thus, it is foreseen that all organisations whose activities are directed at the commission of criminal offences shall be prohibited and punishable under law.

а) в запрещении организации политических партий по расовому и национальному признаку (статья 57 Конституции), а также общественных объединений, деятельность которых направлена на пропаганду расовой и религиозной розни (статья 3 Закона об общественных объединениях);
(a) In the prohibition of the organization of political parties on racial and national principles (art. 57 of the Constitution), and also of public associations whose activities are directed at the propagation of racial and religious division (art. 3 of the Act on Public Associations);

1) участие в постоянной ассоциации, состоящей из трех или более лиц, которые распределяют обязанности и деятельность которых направлена на совершение уголовных преступлений первой степени или оказание незаконного воздействия на власти, наказывается лишением свободы на срок от 3 до 12 лет;
(1) Membership in a permanent association consisting of three or more persons who share a distribution of tasks and whose activities are directed at the commission of criminal offences in the first degree or at exerting illegal influence on authorities is punishable by 3 to 12 years' imprisonment.

1) членство в преступной организации, т.е. постоянной организации, состоящей из трех или более членов, которые распределяют обязанности и цель или деятельность которых направлена на совершение уголовных преступлений первой или второй степени, наказывается лишением свободы на срок от трех до восьми лет;
(1) Membership in a criminal organization, i.e. a permanent organization consisting of three or more persons who share a distribution of tasks and whose aim is or whose activities are directed at the commission of criminal offences in the first or second degree, is punishable by three to eight years' imprisonment;