Translation for "деятельность направлена" to english

Деятельность направлена

• activity directed
• activities are aimed

Translation examples

activity directed

Таким образом, к профессиональной подготовке применяется комплексный подход, обеспечивающий оптимальное использование ресурсов, и при этом осуществляемая деятельность направлена на реализацию стратегических целей и приоритетов Департамента и выполнение мандатов миссий.
An integrated approach to training, ensuring optimal use of resources, is therefore being applied, with activities directed towards the achievement of the Department's strategic goals, priorities and mission mandates.

activities are aimed

Эта деятельность направлена на формирование консенсуса;
These activities are aimed at consensus-building;

Проводимая деятельность направлена на выполнение мандатов Конференции и Рабочей группы.
Its activities are aimed at fulfilling the mandates of the Conference and the Working Group.

Как справедливо отмечает Суд в своем докладе, вся его деятельность направлена на поощрение верховенства права.
As duly noted by the Court in its report, its activities are aimed at bolstering the rule of law.

Его деятельность направлена на совместную разработку и эксплуатацию нефтяных и газовых месторождений в азербайджанском секторе Каспийского моря.
These activities are aimed at joint exploration and development of oil and gas deposits in the Azerbaijan sector of the Caspian Sea.

Эта деятельность направлена на расширение возможностей участвующих предприятий в получении средств для финансирования торговли и привлечении инвестиций.
This activity is aimed at strengthening the capacity of participating enterprises to obtain trade finance and to attract investment.

Эта деятельность направлена на обеспечение сотрудникам и общественности возможности гибкого выбора методов проведения исследований и поиска документов.
This activity is aimed at providing staff and the public with a flexible choice of tools for research and document retrieval.

Очевидно, что вся соответствующая нынешняя и будущая деятельность направлена на устранение этой болезни, являющейся одной из проблем здравоохранения.
Obviously, all relevant current and future activities are aimed at eliminating this disease as a public health problem.

Такая деятельность направлена на содействие ратификации и эффективному осуществлению конвенций, связанных с вопросом расширения юридических прав.
These activities are aimed at facilitating the ratification and effective implementation of Conventions which have an impact on legal empowerment.

Их деятельность направлена на осуществление решений Мадридского плана действий, в частности на укрепление здоровья детей и престарелых и защиту их прав.
Their activities are aimed at the implementation of the decisions of the Madrid Plan of Action, in particular, the promotion of children's and elders' health and the protection of their rights.