Translation for "дети и дети" to english

Дети и дети

• children and children

Translation examples

children and children

В этой Стратегии отдельно выделены следующие области: жизнь детей; защита детей; развитие детей; мобилизация детей и их участие в жизни общества.
The fields of this Strategy are: Children's survival; children's protection; Children' development; Children's participation and involvement.

Мы разрабатываем новые стратегические направления, в частности для борьбы с насилием в средствах массовой информации, в школах, учреждениях, в семье и в рамках судебной системы и для защиты особо уязвимых детей, таких, как дети-инвалиды, дети-цыгане, дети-мигранты, беспризорные дети и дети, живущие в нищете.
We are developing new policy areas, particularly to address violence in the media, in the schools, in institutions, in the family and in the justice system, and to protect particularly vulnerable children, such as children with disabilities, Roma children, migrant children, street children and children living in poverty.

Эти центры предоставляют неформальную образовательную, психологическую и юридическую помощь беспризорным детям, работающим детям и детям, ставшим жертвами насилия и сексуальной эксплуатации в коммерческих целях.
These Centres provide non-formal education, psychological counseling and legal aid to street children, working children and children victims of violence and commercial sexual exploitation.

Речь идет об осиротевших, беспризорных детях и детях из малоимущих семей.
The children are orphans, street children or children from poor families.

Ты и твои дети, и дети твоих детей.
You and your children and children's children...

Даже дети. Даже дети, если вспомнить все.
Even children. Even children, if it comes to that.

- Дети есть дети, - возразила нянька.
"Children are children," the nanny droid said.

Его детей? – Каких детей? – Тех, кто пришел после него.
His children? “His children?” “Them as came after.

Его дети. Его дети… — Рэй… я ничего им не сделала…
His children. His children. 'Ray… I didn't hurt them…'

– Их кровь течет в жилах детей детей их детей.
Their blood still runs in the veins of their children's children's children.

Его привлекала мысль о детях — особенно детях от Хидеми.
He loved the idea of having children, her children especially.

Портреты? – Детей. – Ах, детей... А у вас самого есть дети?
Portraits?” “Children.” “Ah, children… do you have any yourself?”