Translation for "десятки тысяч долларов" to english

Десятки тысяч долларов

• tens of thousands of dollars

Translation examples

tens of thousands of dollars

Незначительные разливы - более 1000 долл. Крупные разливы - примерно несколько десятков тысяч долларов.
Small spill - over $1000 Large spill - around tens of thousands of dollars

Когда серьезные нападения можно организовать за десятки тысяч долларов, за миллион долларов можно сделать очень и очень многое.
When major attacks can be put together for tens of thousands of dollars, $1 million dollars goes a very long way.

В результате местное население по-прежнему испытывает трудности, а международное сообщество и, в частности, КМООНА III потеряли десятки тысяч долларов.
As a result, the hardship of the local population was prolonged and the international community, and UNAVEM III in particular, lost tens of thousands of dollars.

Рабочие понесли значительные расходы, посещая заседания суда, и сумма их убытков составляет порядка нескольких десятков тысяч долларов.
The workers have incurred great expense in attending sessions of the court, and their lost earnings amount to some tens of thousands of dollars.

Многие пассажиры при себе имели значительные суммы пожертвований наличными для распределения в Газе, в некоторых случаях достигающих десятки тысяч долларов.
Many passengers were carrying considerable amounts of cash donations to be distributed in Gaza, in some cases amounting to tens of thousands of dollars.

Объем требуемых от каждого учреждения выплат может доходить до десятков тысяч долларов США, а сами требования зачастую выдвигаются в обход официальных каналов.
Demands for payment can involve tens of thousands of dollars per agency and are often made outside of official channels.

Сегодня вооруженные поселенцы с аванпоста <<Геват-Гилад>> подожгли деревню Фарата (восточнее Калькильи), причинив ущерб, оцениваемый в десятки тысяч долларов.
Today, the armed settlers of the outpost "Gevat Gilad" set fire to the village of Fara'ta east of Qalqilya, causing damage estimated at tens of thousands of dollars.

Греческая православная церковь Кипра, которая с самого начала помогала демонстрантам и поощряла их, внесла десятки тысяч долларов на финансирование демонстраций.
The Greek Orthodox Church of Cyprus, which has aided and abetted the demonstrators from the beginning, has contributed tens of thousands of dollars towards the funding of the demonstrations.

Позднее он признался, что ежемесячно покупал около 7 килограммов конголезского золота на десятки тысяч долларов, однако не у компании Namukaya, а у мелких торговцев.
He later admitted to buying about 7 kilograms of Congolese gold a month, worth tens of thousands of dollars, not from Namukaya but from small traders.

Некоторые проекты, рассчитанные на несколько месяцев, могут приносить до нескольких десятков тысяч долларов, однако самыми распространенными являются мелкие проекты, рассчитанные на работу с многочисленными клиентами на подневной основе.
While some projects can range up into the tens of thousands of dollars, taking months to complete, the most common are small projects with multiple clients on a day-to-day basis.

Это же благотворительный матч, там собирают десятки тысяч долларов.
It's a charity game which generates tens of thousands of dollars.

Да, но это стоит десятки тысяч долларов, которых у меня нет!
Yeah, for tens of thousands of dollars, which I don't have.

Каждая из тех коробок псевдоэфедрина может стоить десятки тысяч долларов.
Each one of those cases of pseudoephedrine could be worth tens of thousands of dollars.

Но два года и десятки тысяч долларов спустя, они узнали, что он мёртв.
But two years and tens of thousands of dollars later, they learned that he was already dead.

Все эти чудесные призы стоят десятки тысяч долларов, и они все достанутся тебе,
All these wonderful prizes are worth tens of thousands of dollars and they can all be yours,

Одетт потратила десятки тысяч долларов на шмотки, но, согласно этим квитанциям, не её размера.
Odette spent tens of thousands of dollars on clothes, but nothing in her size according to these receipts.

Вот, например, Капо платит десятки тысяч долларов, чтобы поохотиться на льва и на слона.
Capo here is paying tens of thousands of dollars to hunt a lion and an elephant.

Следователь из Роли обнаружил дома у каждого из приятелей десятки тысяч долларов наличными.
An investigator from Raleigh had found tens of thousands of dollars in cash hidden in their houses.

А пока придется удовлетвориться заказом женского нижнего белья на десятки тысяч долларов с их кредитной карточки.
In the meantime, I'd have to content myself with charging up tens of thousands of dollars' worth of lingerie on their credit card number.

Если вы пострадали в аварии, вас ждут тысячи, если не десятки тысяч долларов. Так не ждите сами! Звоните прямо сейчас.
If you have been injured in an accident, you may have thousands, even tens of thousands of dollars waiting for you. So don’t wait. Call now.

Отец Блейна помог собрать десятки тысяч долларов во время моей кампании, а из-за моей дочери арестовывают его единственного сына?
Blaine's father has helped to raise tens of thousands of dollars at a time for my campaign, and my daughter had his only son arrested?

В Торонто хозяев здания могут заставить что-то переделать внутри офиса, если это что-то вредит здоровью работников, а это удовольствие дико дорогое – новые вентиляционные трубы и т. п. В глазах Мартина защелкали доллары, десятки тысяч долларов, и плевать ему было на здоровье сотрудников!
In Toronto they can force you to make architectural changes, and alterations are ferociously expensive—fresh air ducts and the like —and health of the office workers be damned, cash signs were dinging up in Martin's eyes, tens of thousands of dollars' worth.

Затем я отперла шкаф, куда вешала ее пальто (и свое, если она в тот день не надевала меха: Миранда терпеть не могла, когда наш с Эмили прозаический драп висел рядом с ее чернобуркой). В этом же шкафу хранились и другие вещи: поношенные пальто и одежда стоимостью в десятки тысяч долларов, вещи из химчистки, которые мы еще не успели отправить на квартиру к Миранде, и как минимум двести пресловутых белых шарфов от «Гермес». Я слышала, что фирма «Гермес» приняла решение изменить своему стилю и прекратить выпуск этих простых и элегантных белых прямоугольников.
Next I unlocked the closet in our outer office area, the place where I hung her coat (and mine if she wasn’t wearing a fur that day—Miranda didn’t like Emily’s or my pedestrian wools hanging next to her minks) and where we kept a number of supplies: castoff coats and clothes that were worth tens of thousands of dollars, some new dry cleaning that had been delivered to the office but not yet brought up to Miranda’s apartment, at least two hundred of the infamous white Hermès scarves. I’d heard that Hermès had decided to discontinue her particular style last year, a simple and elegant white silk square.