Translation for "тысячи долларов" to english

Тысячи долларов

• thousand dollars
• thousands of dollars

Translation examples

thousand dollars

Суммы в ведомостях и таблицах округлены до ближайшей тысячи долларов, а в примечаниях -- до ближайшего миллиона или тысячи долларов, на что соответствующим образом указывается.
The amounts in the statements and schedules are rounded to the nearest thousand dollars and in the notes to the nearest million or thousand dollars, as indicated.

Итого (три миллиона девятьсот тысяч долларов)
Total (three million nine hundred thousand dollars)

Отдача от образования и расходы на образование в тысячах долларов
Returns to education and expenditures on education in thousand dollars

Поощрительные баллы начисляются за каждую тысячу долларов.
The incentive points are awarded on the basis of each one thousand dollars.

В среднем проекты могут приносить несколько сотен или тысяч долларов.
Average projects can generate a few hundred or a few thousand dollars.

Все данные о вознаграждении и окладах округлены до ближайшей тысячи долларов США.
All data on fees and salaries have been rounded to the nearest thousand dollars.

– Сколько получает? – сказал я. – Да хоть тысячу долларов, если ему вздумается.
«Get?» I says; «why, they get a thousand dollars a month if they want it;

К тому же ни у него, ни у Ганса и Пита не было тысячи долларов.
Further, he had no thousand dollars; nor had Hans or Pete.

Получили мы по шесть тысяч долларов на брата – и все золотом.
We got six thousand dollars apiece-all gold.

Коди оставил ему наследство – двадцать пять тысяч долларов.
And it was from Cody that he inherited money--a legacy of twenty-five thousand dollars.

Я вам скажу, джентльмены: за такого негра не жалко заплатить и тысячу долларов и обращаться с ним надо ласково.
I tell you, gentlemen, a nigger like that is worth a thousand dollars-and kind treatment, too.

Ну, мне тоже было не особенно приятно, что я так попался, а все-таки не хотел бы я быть на месте этого распорядителя даже за тысячу долларов!
Well, I felt sheepish enough to be took in so, but I wouldn't a been in that ringmaster's place, not for a thousand dollars.

– Ладно, – сказал Мэттьюсон с расстановкой, внятно, так, чтобы все его услышали. – Держу пари на тысячу долларов, что ему этого не сделать.
“Well,” Matthewson said, slowly and deliberately, so that all could hear, “I’ve got a thousand dollars that says he can’t.

По этому письму жилой дом и три тысячи долларов золотом доставались девочкам, а кожевенный завод, который давал хороший доход, и другие дома с землей (всего тысяч на семь) и три тысячи долларов золотом – Гарви и Уильямсу; а еще в письме было сказано, что эти шесть тысяч зарыты в погребе.
It give the dwelling-house and three thousand dollars, gold, to the girls; and it give the tanyard (which was doing a good business), along with some other houses and land (worth about seven thousand), and three thousand dollars in gold to Harvey and William, and told where the six thousand cash was hid down cellar.

Вот как этот закон поступает: берет человека с капиталом в шесть тысяч долларов, даже больше, пихает его вот в этакую старую хибарку, вроде западни, и заставляет носить такие лохмотья, что свинье было бы стыдно.
Here's what the law does: The law takes a man worth six thousand dollars and up'ards, and jams him into an old trap of a cabin like this, and lets him go round in clothes that ain't fitten for a hog.

Жених прибыл с сотней гостей в четырех отдельных вагонах, снял целый этаж в отеле «Мюльбах» и накануне свадьбы преподнес невесте жемчужное колье стоимостью в триста пятьдесят тысяч долларов.
He came down with a hundred people in four private cars and hired a whole floor of the Seelbach Hotel, and the day before the wedding he gave her a string of pearls valued at three hundred and fifty thousand dollars.

thousands of dollars

Суммы в ведомостях округлены до ближайшей тысячи долларов, а в примечаниях -- до ближайшего миллиона или тысячи долларов, на что соответствующим образом указывается.
The amounts in the statements are rounded to the nearest thousands of dollars and in the notes to the nearest millions or thousands of dollars as indicated.

И мы реально могли бы сэкономить тысячи и тысячи долларов и евро.
We could really save thousands and thousands of dollars and Euros.

В результате этого нападения были ранены два человека и уничтожено оборудование на тысячи долларов.
Two persons were injured and thousands of dollars worth of equipment was destroyed.

По оценке Группы, РСКИ смогли заработать в результате такой деятельности тысячи долларов.
The Group assessed that FRCI was able to garner thousands of dollars through this activity.

На организацию каждого заседания расходуются тысячи долларов, а кроме того, напрасно тратится время делегаций.
Each meeting cost thousands of dollars and delegations' time was being wasted.

Месяцы планирования, тысячи долларов.
Months of planning, thousands of dollars.

Здесь они за день намывали на тысячи долларов чистого золотого песка и самородков, а работали каждый день.
Each day they worked earned them thousands of dollars in clean dust and nuggets, and they worked every day.

Около семидесяти тысяч долларов.
Nearly seventy thousand American dollars.

Тысячи долларов! Может быть, десятки тысяч!
Thousands of dollars! Maybe tens of thousands!

– Она на рынке сейчас стоит тысячи долларов.
"That piece alone is worth thousands of dollars on today's market.

Одних только сумок у нее было на много тысяч долларов.
There were handbags alone that must be worth thousands of dollars.

— Флетчер, меня ограбили. На тысячи и тысячи долларов…
“Fletcher, I’ve been robbed, of thousands of dollars—”

Да на таком деле тысячи долларов можно потерять!
Why, you might lose thousands of dollars!