Translation for "день работы" to english

День работы

• work day
• day of

Translation examples

work day

При увольнении работника выплата всех сумм, причитающихся работнику, производится в последний день работы.
If a worker is dismissed, all sums owing to him are paid on his last working day.

Основным группам и заинтересованным сторонам рекомендуется представлять Ассамблее основные итоги таких совещаний в письменном виде через секретариат ЮНЕП в первый день работы Форума.
Major groups and stakeholders are encouraged to submit the main outcomes of such meetings in writing to the Assembly, through the UNEP secretariat, on the first working day of the Forum.

42. В заключение Камерун поддерживает предложение Российской Федерации посвятить один день работы Генеральной Ассамблеи завершению Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций.
42. Lastly, Cameroon endorsed the proposal of the Russian Federation to devote an entire working day of the General Assembly to the closing of the United Nations Decade of International Law.

Кроме того, программы содействия занятости населения включают поддержку традиционных народных промыслов, развитие благоприятных для женщин режимов занятости (неполный рабочий день), работу на дому.
The employment promotion programmes also include support for traditional handicrafts, the development of work schedules suitable for women (shorter working day) and work from home.

40. Кроме того, программы содействия занятости населения включают поддержку традиционных народных промыслов, развитие благоприятных для женщин режимов занятости (неполный рабочий день), работу на дому.
40. The employment promotion programmes also include support for traditional popular occupations, development of work schedules suitable for women (shorter working day) and work at home.

Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А/57/L.67, то, насколько понимает Секретариат, однодневное пленарное заседание и дневное заседание группы будут проходить в первый день работы сразу же по окончании общих прений.
Should the General Assembly adopt draft resolution A/57/L.67, it is the understanding of the Secretariat that the one-day plenary meeting and the half-day meeting for the panel would be convened the first working day immediately following the end of the general debate.

Нет, среда это день работы учителей.
No. Wednesday is a teacher work day.

day of

В первый день работы Форума обсуждались вопросы финансирования.
The first day of the Forum focused on financing.

- Первый день работы после отпуска.
It was my first day of work.

Учитывая, что это первый день работы?
Canceled on your first day of work?

Один день работы, 200 штук прибыли.
One day of work, 200 grand profit.

Автобус приедет в день работы женской консультации?
They're sending a van on the day of the Antenatal Clinic?

Знаешь, для меня это лишний день работы.
You know, that's an entire extra day of work for me.

Готовы отпраздновать первый день работы зала для домашних заданий?
Ready to celebrate our first day of study hall?

Я потеряла день работы давая показания полиции и...
I-I lost a day of work giving my statement to the police, and...

Первый день работы заканчивается для нас в La Caravelle.
First day of work ends with you and me at La Caravelle.

А что ты собирался одеть в первый день работы?
And what did you intend on wearing for your first day of work?

— Я остаюсь. День работы, день отдыха.
I rest up. One day on, one day off.