Translation for "работает день" to english

Работает день

• working day

Translation examples

working day

Давайте же содействовать ее воплощению; давайте действовать в этом духе; давайте работать, день за днем, с тем чтобы провести в жизнь все высказанные здесь слова и пожелания.
Let us promote this; let us act in this fashion; and let us work, day by day, to translate into reality all the words and desires that are expressed here.

На Мальдивских Островах я встретил островитян, которые, не пострадав непосредственно в чрезвычайной ситуации, работали день и ночь, чтобы помочь своим соотечественникам в нужде.
In the Maldives I met islanders who had been spared the direct impact of the emergency working day and night to help their fellow islanders in need.

Понимаю, что все вы работали день и ночь и в выходные, делая все возможное, чтобы выполнить задачу, возложенную на нас Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций: завершить и принять Конвенцию об учреждении Международного уголовного суда.
I recognize that you have all been working day and night and during weekends in every way you can to accomplish the task that the General Assembly of the United Nations has entrusted to us: the finalization and adoption of a Convention for the Establishment of an International Criminal Court.

Я работаю денно и нощно...
- I've been working day and night--

Бригада работает день и ночь.
THE CREW WORKS DAY AND NIGHT.

Я буду работать день и ночь.
I'll work day and night.

Ведьмы работают день и ночь.
The witches have been working day and night.

Заставляешь меня работать день и ночь
You've got me working day and night

Клемми, я работаю день и ночь,..
For God-sake, Clemmie, I'm working day and night.

Пока этого будет достаточно. Только работай день и ночь.
But you work day and night.

Наши люди работали день и ночь, мадам министр.
Our people have been working day and night, Madame Secretary.

Я хочу работать день и ночь!
I want to work day and night.

— Джей, я работаю день и ночь.
“I’ve been working day and night, Jay.”

Печь для обжига работала день и ночь.
Their kiln had worked day and night;

О том, как ты и я работаем день и ночь, чтобы обойти его.
An’ how you and me beed working day and night to beat him.

Никому ничего не сообщив, я начал работать день и ночь.
Without telling anyone, I began working day and night.

– Все мои люди работают день и ночь над делом Таракана.
All my men are working day and night on finding the Roach.

Каменщики работали день и ночь, чтобы успеть к этому времени:
The masons had worked day and night to have it ready for this day.

погляди, как они работают день и ночь, и все же на старости лет им приходится жить за счет прихода!
see them working day in and day out, and coming on the parish at the end!

Если со мной заключат постоянный контракт, мне придется работать день и ночь, чтобы соответствовать требованиям Дягилева.
If they keep me on at the ballet, I'll have to work day and night to keep up.”