Translation for "день на работе" to english

День на работе

• day at work

Translation examples

day at work

До заключения первых мирных соглашений считалось, что примерно 20 000 жителей Газы покидали сектор каждый день для работы в Израиле и возвращались в него каждый вечер.
Prior to the first peace accords, it was estimated that as many as 20,000 Gazans left the strip each day to work inside Israel, returning each evening.

Заключенные, не представляющие особой опасности, могут быть выпущены на день для работы на таких общинных проектах, как поддержание в надлежащем состоянии парков штатов и федеральных парков, а также общественных дорог.
Inmates with a low security classification may be released during the day to work on community projects such as maintaining state and federal parks and public roads.

Они будут получать суточные в размере 107 долл. США в день в течение первых десяти дней, 82 долл. США в день за работу вне места деятельности группы в течение приблизительно десяти дней и 36 долл. США в день в последующий период.
They will receive an allowance of $107 per day for the first 10 days, $82 per day for working approximately 10 days outside the team site and $36 per day thereafter.

Неблагоприятные факторы: продолжительный рабочий день, сезонные работы, низкая заработная плата, отсутствие нормальных транспортных средств, подверженность инфекционным заболеваниям и воздействию инсектицидов, шума и нестабильных климатических условий, неионизирующего излучения и вибрации, переноска тяжестей, укусы животных и насекомых.
Risk factors: long working days, seasonal work, low salaries, inadequate transport, exposure to microorganisms, exposure to insecticides, noise, exposure to variable climatic conditions, non-ionizing radiation and vibrations, transport of heavy burdens, animal bites and insect stings.

Тяжёлый день на работе, Майк?
Hard day at work, Mike?

Долгий день на работе, дорогая?
Long day at work, dear?

День 6. Работа словно Волшебство.
Day 6 Works Like Magic

– В понедельник? Вы имеете в виду – в тот день… На работе, конечно.
On Monday? You mean ... on that day? At work, of course.

Весь день на работе я терзался ужасным беспокойством.
All day at work the anxiety had been quite frightful.

– Правда? – На второй день твоей работы. – Я забыл.
“Really?” “The second day you worked here.” “I’d forgotten.”

— Каждый день моей работы, направленной на достижение цели, и есть мечта.
Every day I work toward it is the dream.

Это он передал ей послание для мэра в первый день ее работы.
He was the one who’d given her the message for the mayor on her very first day of work.

В последний день моей работы я зашла в кабинет Мими, чтобы попрощаться с ней.
On my last day of work, I went by Mimi's office to say good-bye.

Первый день на работе затянулся значительно дольше, чем он предполагал.
HIS FIRST DAY at work had lingered quite a bit longer than expected before he'd been able to leave.

Каждый день после работы Кики приходит ко мне в комнату и приносит пакетик анаши.
Every day after work Kiki comes to my room and brings a packet of griefa.

Весь день на работе не обращала на Даниела совершенно никакого внимания и делала вид, что занята (постарайтесь не смеяться).
Took no notice of Daniel whatsoever all day at work and pretended to be busy (try not to laugh).