Translation for "делорм" to english

Делорм

• delorm
• delorme

Translation examples

delorm

г-н Мэтью Делорм, вицепрезидент по управлению обеспечением "Котекна инспекшн сервисис СА", Женева (Швейцария)
Mr. Matthieu Delorme, Vice President, Collateral Management, Cotecna Inspection Services SA, Geneva, Switzerland

Тем не менее многие из этих неортодоксальных выводов нашли свое подтверждение, и в частности: зависимость от избранного пути и от социалистического наследия (Старк и Бруцт, 1998; Шаванс и Магнен, 1997); "живучесть" неформальных норм в процессе социальных изменений (Норт, 1997а); ошибочность акцента на стабилизацию денежно-кредитной системы при игнорировании эволюции реальной сферы (Делорм, 1996); важность зарождающегося сектора частных предприятий; интерес сравнительного анализа китайского опыта (Ногтон, 1996); роль построения институциональной основы; и необходимость трансформации и развития государства в противоположность неолиберальной концепции сведения к минимуму его роли.
Nevertheless, a significant number of such heterodox analyses have been confirmed, particularly regarding: the role of path-dependency and the heritage of the socialist past (Stark and Bruszt, 1998; Chavance and Magnin, 1997); the resilience of informal norms in social change (North, 1997a); the error of the monetary view of stabilization in neglecting the evolution of the real sphere (Delorme, 1996); the importance of the sector of newly created private enterprises; the comparative interest of the Chinese experience (Naughton, 1996); the role of institution-building; and the necessity to transform and develop the State, as opposed to the neo-liberal view of the minimal State.

Просто говори, Делорм.
Just talk, Delorme.

Делорм, никаких ордеров!
Delorme, no warrants!

Я искал, Делорм.
I looked, Delorme.

Я детектив Делорм.
I'm Detective Delorme.

Келли, это Делорм.
Kelly, this is Delorme.

Мадам Делорм пришла.
Mrs Delorme is here

Я детектив Лиза Делорм.
I'm Detective Lise Delorme,

Делорм, она нужна мне.
Delorme, I need her.

Капитан Журден, лейтенант Делорм.
Captain Jourdain, lieutenant Delorme.

-Мишель, позвони доктору Делорму.
- Michel, call doctor Delorme.

Делорме думал недолго.
Delorme thought about it.

Делорме покачал головой.
Delorme shook his head.

Делорме улыбнулся нервной улыбкой. — Кто был этот человек?
Delorme smiled, a little nervously. ‘Who was this man?

— Примите мои сожаления. — Делорме развел руками.
‘Sorry about that,’ Delorme said.

— Он назвался Артуром Мюллером, — ответил Делорме.
‘A man called Arthur Muller,’ replied Delorme.

Значит, информация могла поступить только от Делорме.
So the information must have come through Delorme.

После этого Бессона арестовали, а Делорме запаниковал и спихнул картину тебе.
Then Besson gets arrested, Delorme panics and unloads it on to you.

Он украл полотно и привез его Делорме, который, в свою очередь, отдал картину вам.
He stole it, and routed it through Delorme, then apparently through you.