Translation examples
Mr. Matthieu Delorme, Vice President, Collateral Management, Cotecna Inspection Services SA, Geneva, Switzerland
г-н Мэтью Делорм, вицепрезидент по управлению обеспечением "Котекна инспекшн сервисис СА", Женева (Швейцария)
Nevertheless, a significant number of such heterodox analyses have been confirmed, particularly regarding: the role of path-dependency and the heritage of the socialist past (Stark and Bruszt, 1998; Chavance and Magnin, 1997); the resilience of informal norms in social change (North, 1997a); the error of the monetary view of stabilization in neglecting the evolution of the real sphere (Delorme, 1996); the importance of the sector of newly created private enterprises; the comparative interest of the Chinese experience (Naughton, 1996); the role of institution-building; and the necessity to transform and develop the State, as opposed to the neo-liberal view of the minimal State.
Тем не менее многие из этих неортодоксальных выводов нашли свое подтверждение, и в частности: зависимость от избранного пути и от социалистического наследия (Старк и Бруцт, 1998; Шаванс и Магнен, 1997); "живучесть" неформальных норм в процессе социальных изменений (Норт, 1997а); ошибочность акцента на стабилизацию денежно-кредитной системы при игнорировании эволюции реальной сферы (Делорм, 1996); важность зарождающегося сектора частных предприятий; интерес сравнительного анализа китайского опыта (Ногтон, 1996); роль построения институциональной основы; и необходимость трансформации и развития государства в противоположность неолиберальной концепции сведения к минимуму его роли.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test