Translation for "cross-index" to russian

Cross-index

noun

• перекрестная ссылка

Translation examples

перекрестная ссылка noun

To facilitate supervisory review and document audit supervision, the working papers should be indexed and cross-indexed and signed or initialled and dated by the person conducting the examination as well as the audit supervisor.
Для облегчения рассмотрения этих рабочих документов руководителями и документального отражения результатов ревизии эти рабочие документы должны иметь соответствующие индекс и перекрестную ссылку и должны быть подписаны или заверены лицом, проводящим анализ, а также руководителем группы ревизоров с указанием соответствующей даты ревизии.

122. A report clearance check sheet has also been implemented which, among other steps, requires auditors in charge and section chiefs to certify that working papers have been completed, reviewed, indexed and cross-indexed.
122. Кроме того, был разработан листок проверки состояния докладов, который, среди прочего, предусматривает удостоверение ответственными ревизорами и руководителями подразделений того факта, что подготовка рабочей документации завершена, что документация проверена, проиндексирована и снабжена перекрестными ссылками.

The Division has also implemented a report clearance checksheet which, among other steps, requires auditors-in-charge and section chiefs to certify that working papers have been completed, indexed and cross-indexed, and that supervisory reviews of the working paper files have been performed.
Отдел также подготовил контрольный список для проверки хода подготовки докладов, в котором, среди прочего, предусматривается подтверждение ответственными ревизорами и руководителями подразделений того, что подготовка рабочей документации завершена, документация проверена, проиндексирована и снабжена перекрестными ссылками и результаты обзоров, проведенных руководителями-ревизорами, отражены в рабочих документах.

Implementing a rhizomatic cross-index, with your case files classified by subject, but arranged more like the way a peat moss organism grows.
Применил ризоматичные перекрестные ссылки к вашим архивам, сортированным по темам, но распределил их по образу роста торфяного мха.