Translation for "делать заказы" to english

Делать заказы

• place orders
• make reservations

Translation examples

place orders

152. Свидетели утверждают, что Абдуллахи Юсуф, Джама али Джама, Саид Дахир, Муриди Дальфак и другие в тот или иной период после 1999 года делали заказы на печатание сомалийских денежных знаков.
152. Witnesses allege that Abdullahi Yusuf, Jama Ali Jama, Said Dahir, Muridi Dalfac, and others have all, at some time since 1999, placed orders to print Somali currency.

Заместитель Генерального директора обещал представить Группе любую дополнительную информацию, которую он получит после того, как наведет справки в Финансовом департаменте министерства национальной безопасности, который и является органом, уполномоченным делать заказы в интересах национальной полиции, а также после того, как он наведет справки у экспедитора министерства обороны, который также выполняет определенные обязанности, связанные с приемом любых поставок, предназначенных для национальной полиции.
The Deputy Director General promised to provide the Group with any additional information that he obtained after checking with the Finance Department of the Ministry of National Security, which is the competent authority to place orders on behalf of the National Police, and with the forwarding agent of the Ministry of Defence, who is also responsible for completing the formalities for taking delivery of any shipment addressed to the National Police.

Наши союзники делают заказы в тысячи гумаников.
Our allies are placing orders in the thousands.

Магазины как-то не рвались закупать партии кривобоких флаконов, неудобных в складировании, и никто не спешил делать заказы через Интернет, пока Касси не договорилась о том, чтобы ее продукт «промелькнул» сразу в двух фильмах.
Stores hated to stock the tipsy bottles, and no one hit the Web site to place orders until she arranged product placements in two movies.

make reservations

Для выполнения такого рода заявок просьба к членам делегаций делать заказы за две недели.
To ensure availability of these facilities, delegation members are requested to make reservations two weeks in advance.

- Через это можно делать заказы?
- You can make reservations on this?