Translation for "выполнить заказ" to english

Выполнить заказ

• complete the order
• fulfill the order
• to execute the order

Translation examples

complete the order

чтобы выполнить заказ, просто скажи "Накорми меня."
To complete the order, just say "Feed me."

fulfill the order

- намерение выполнить заказ, не содержащий ничего необычного, на условиях, отличающихся от условий, определенных покупателем, и неприемлемых для него.
- An attempt to fulfil an order which is not in any way abnormal on terms which differ from those put forward by the purchaser and which are unacceptable to him or her.

320 Подтверждение заказа: документ, подтверждающий обязательно выполнить заказ, а также условия или принятие условий (ЕЭК ООН/ФАЛ).
320 Acknowledgement of order: Document acknowledging an undertakig to fulfil an order and confirming conditions or acceptance of conditions (UN/ECE/FAL)

Если, конечно, он не может выполнить заказ из собственных нелегальных запасов, но в таком случае не будет разрешения на экспорт. Единственная польза от него может заключаться в том, что он раздобудет фальшивый сертификат получателя для тех клиентов, которые сами не могут это сделать, и потом уговорит торговца с лицензией принять этот кусок бумаги.
Unless he can fulfill the order out of illegally held stocks of his own, which means no export license, his only use can be in securing a bent but plausible End User Certificate for those who cannot find their own, and then persuading a licensed dealer to accept this piece of paper.