Translation for "делать выговор" to english

Делать выговор

verb

• reprimand
• rebuke
• reprove
• admonish
• tax
• rate
• speak
• call down
• reprehend
• correct
• row
• slate
• check
• pull up

Translation examples

reprimand verb

Я не буду делать выговор Огги.
I won't reprimand Auggie.

Ты благодаришь меня или делаешь выговор?
Are you thanking me or reprimanding me?

Моему клиенту не делали выговоров за употребление наркотиков.
There's no record of my client being reprimanded for drug use.

ћне справедливо делают выговор, но, прошу, не поймите мен€ неправильно.
I am justly reprimanded but, pray, don't misunderstand me.

Обязанность учителя - делать выговор ученикам, которые недостойно себя ведут.
It's a teacher's duty to reprimand her students when they've done wrong.

Вчера я отправилась сделать тебе сюрприз за обедом, но когда я туда добралась, то увидела, что тебе делает выговор Тэйлор Мэтьюс, из Внутренних Расследований.
Yesterday I went to surprise you at lunch, but when I got there, I saw you being reprimanded by Taylor Matthews from Internal Affairs.

– Я делал выговор мистеру Паку.
“I was reprimanding Mr. Puck.”

Гил поморщился. - Мне уже делали выговор за нарушение границ владения.
Ghyl gave a grimace. “I’ve already been reprimanded for trespass.”

– Я всего лишь делала выговор этому рабу, – сказала Сири, – он новенький и не знает всех правил. Крейн повернулся к ней и его лицо не выражало удивления.
"I was just reprimanding this slave," Siri said. "He is new and did not know the rules." Krayn turned to her and his expression was no longer amused.

admonish verb

Королева отвечала, что епископ Винчестерский не имеет права делать выговор владыке государства, но лорд Винчестер парировал, что папский легат имеет право выговаривать любому, кто оскорбляет церковь.
The queen had responded that the bishop of Winchester had no right to admonish the king of the realm, and Winchester had riposted that a legate of the pope had the right to admonish anyone who offended the Church.