Translation for "сделать оговорку" to english

Сделать оговорку

• make a reservation

Translation examples

make a reservation

Как указывалось, этот подход ставит сделавшее оговорку государство в более выгодное положение.
That approach, it was said, appeared to put a State making a reservation in a more favourable position.

Однако такой подход, по существу, ставит государство, сделавшее оговорку, в весьма выгодное положение.
However, that approach appeared to put a State making a reservation in a very favourable position.

6. Любой Участник, сделавший оговорку согласно настоящей Конвенции, может в любой момент отозвать ее.
6. Any Party that makes a reservation under this Convention may withdraw it at any time.

5. Любой Участник, сделавший оговорку согласно настоящей Конвенции, может в любое время отозвать или изменить ее.
5. Any Party that makes a reservation under this Convention may withdraw or modify it at any time.

Ясно, что государство не может освободить себя от обязательства соблюдения императивной нормы международного права, сделав оговорку к Пакту.
It is clear that a State cannot exempt itself from a peremptory norm of international law by making a reservation to the Covenant.

Государство-участник может в момент подписания, ратификации, принятия или утверждения Конвенции сделать оговорку в отношении процедуры урегулирования споров.
A State party, may at the time of signature, ratification, acceptance or approval of the Convention, make a reservation with regard to the settlement of disputes procedure.

Договаривающиеся Государства не обязаны предоставлять Государству, сделавшему оговорку, преимущества, предусмотренные теми положениями Конвенции, к которым такая оговорка относится.
No Contracting State shall be required to extend to a State making a reservation the benefit of the provisions to which such reservation applies.