Translation for "действие в отношении" to english

Действие в отношении

• action on
• action against

Translation examples

action on

План действий в отношении основных инициатив
Appendix Major Initiatives Action Plan Action

и эффективных действий в отношении содержания,
and effective action on the content, promulgation,

Вы сможете удержать ваших экзотийцев от каких-либо действий в отношении захваченной электростанции в течение семи дней? Мондар поколебался. – Думаю, да, – ответил он после паузы. – Дней семь смогу.
Can you get your fellow Exotics to hold off action on the occupation of the Maran core-tap site for seven days?” Mondar hesitated. “I think so,” he said. “For seven days, anyway.

action against

Действия в отношении правонарушителей и право на защиту.
Action against offenders and legitimacy of resistance.

Это включает любые наступательные действия в отношении повстанческих групп.
This includes any offensive actions against rebel groups.

Действия в отношении медицинских и гуманитарных учреждений и их персонала абсолютно неприемлемы.
The actions against medical and humanitarian institutions and personnel are absolutely unacceptable.

В большинстве случаев полиция, как утверждается, не предпринимала никаких действий в отношении преступников66.
In the majority of cases the police allegedly took no action against the perpetrators.

2. В этой связи Казахстан призывает незамедлительно прекратить такие действия в отношении Кубы.
In this regard, Kazakhstan calls for an immediate end to such actions against Cuba.

Меры по борьбе с терроризмом нередко предусматривают правоприменительные действия в отношении таких групп63.
Counter-terrorism measures often involve enforcement action against such groups.

Информация о дальнейших правовых действиях в отношении лиц, подозреваемых в совершении пыток, отсутствует.
No information on subsequent legal actions against alleged perpetrators of torture is available.

Правовая ответственность сотрудников за незаконные действия в отношении лиц, содержащихся под стражей, и осужденных".
Legal liability of officers for illegal actions against detainees and convicted people".

Устав запрещает такие действия в отношении офицеров более высокого чина.
An officer cannot take action against a superior.