Translation for "девять месяцев" to english

Девять месяцев

• nine month
• nine months

Translation examples

nine month

Это было почти девять месяцев назад.
That was nearly nine months ago.

Испания: девять месяцев (МОПВ).
Spain: Nine months (WRI).

Ассигнования предусматриваются только на девять месяцев.
Provision is for nine months only.

Первые девять месяцев 2011 года:
First nine months of 2011:

Через девять месяцев с даты подписания контракта
Nine months from date of contract

За девять месяцев многое было достигнуто.
In a period of nine months much has been accomplished.

Девять месяцев (январь-октябрь 2015 года)
Nine months (January-October 2015)

Плюс один следователь по уголовным делам на девять месяцев
Plus one criminal investigator for nine months

415. Продолжительность отпуска по болезни составляет девять месяцев.
415. The duration of sick leave is nine months.

Мы вообразили, будто делали ее девять месяцев.
We let on it took nine months to make it.

Группа была очень сильной, хоть она и решила за девять месяцев всего три задачи.
And, although they had done only three problems in nine months, I had a very good group.

В остроге уже девять месяцев заключен ссыльно-каторжный второго разряда, Родион Раскольников.
in the fortress, a prison.[161] In the prison, already confined for nine months, is exiled convict of the second class Rodion Raskolnikov.

А уж потом сказал. – Но, м-р Дент, последние девять месяцев планы сноса были доступны для всеобщего обозрения в местном отделе планирования.
Then he told me.” “But Mr. Dent, the plans have been available in the local planning office for the last nine month.”

За предыдущие девять месяцев мы решили три задачи, за три следующих — девять. То есть работа пошла почти в десять раз быстрее.
As a result, although it took them nine months to do three problems before, we did nine problems in three months, which is nearly ten times as fast.

Однажды, поутру, она объявила прямо, что по ее расчетам скоро должен прибыть Родя, что она помнит, как он, прощаясь с нею, сам упоминал, что именно чрез девять месяцев надо ожидать его.
One morning she announced outright that by her calculations Rodya was soon to arrive, that she remembered how he himself had mentioned, as he was saying goodbye to her, that they should expect him in exactly nine months.

Совсем недавно он девять месяцев ходил на уроки к самозванцу, который мало того что выдавал себя за Грозного Глаза Грюма, но еще и попытался его, Гарри, убить, прежде чем был разоблачен.
He had recently spent nine months in what he had thought was Mad-Eye Moody’s company only to find out that it wasn’t Moody at all, but an impostor; an impostor, moreover, who had tried to kill Harry before being unmasked.

— Неудивительно, если вспомнить, что сталось с предыдущими четырьмя, — вставил Джордж. — Один умер, у другого отшибло память, третий уволился, четвертый девять месяцев провел в сундуке, — сказал Гарри, загибая пальцы. — М-да, понятно.
“Not surprising, is it, when you look at what’s happened to the last four?” said George. “One sacked, one dead, one’s memory removed and one locked in a trunk for nine months,” said Harry, counting them off on his fingers.

А к нам вот поступило ко взысканию просроченное и законно протестованное заемное письмо в сто пятнадцать рублей, выданное вами вдове, коллежской асессорше Зарницыной, назад тому девять месяцев, а от вдовы Зарницыной перешедшее уплатою к надворному советнику Чебарову, мы и приглашаем вас посему к отзыву.
Our office has received for recovery a promissory note in the amount of one hundred and fifteen roubles, overdue and legally protested, which you gave to the widow of the collegiate assessor Zarnitsyn nine months ago, and which was given by her in payment to the court councillor Chebarov, for which reason we have invited you here to respond.

Девять месяцев… Всего девять.
Nine months was a—-an instant.

Она здесь уже девять месяцев.
She's been here for nine months.”

— Если необходимо — все девять месяцев.
The whole nine months, if necessary.

– Я пробыла там девять месяцев.
I spent nine months there.

— Где-то девять месяцев назад?
Maybe nine months ago?