Translation for "девять месяцев до" to english
- nine months before
- nine months to
Similar context phrases
Translation examples
Проекты программы работы готовятся весьма заблаговременно (за шесть-девять месяцев до начала каждой сессии).
The draft programmes of work were established very early (six to nine months before each session).
Этот оратор предложил процесс, который следует начинать по меньшей мере за девять месяцев до окончания срока полномочий действующего Генерального секретаря.
The speaker proposed a process that should begin at least nine months before the end of the sitting Secretary-General's term.
80. Структура приняла широкий план действий на ближайшие девять месяцев, до проведения первого обзора Заявления о взаимных обязательствах.
80. The configuration has adopted an ambitious plan of action for the next nine months, before the first review of the statement of mutual commitment is carried out.
10. По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что в целях ускорения процесса набор персонала будет начинаться за девять месяцев до того, как должность становится вакантной.
10. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that in order to speed up the process, recruitment would begin nine months before a vacancy was to arise.
a) синхронизация графиков, предусматриваемых обеими процедурами, означает, что Комиссия по положению женщин будет рассматривать сообщения, поступившие почти за девять месяцев до начала ее сессии.
(a) Synchronize the timetables of both procedures -- this would mean that the Commission on the Status of Women would consider communications received nearly nine months before its session.
В соответствии с решениями СГУ-7, эти государства-участники побуждаются представить свои просьбы не менее чем за девять месяцев до СГУ-9 (т.е. примерно март 2008 года).
In accordance with the decisions of the 7MSP, these States Parties are encouraged to submit their requests for fewer that nine months before the 9MSP (i.e., approximately March 2008).
Проект обзора будет подготовлен в 2003 году, по меньшей мере за девять месяцев до начала этого третьего совещания, и будет включать в себя полученную информацию для рассмотрения на третьем совещании Сторон.
The draft review would be prepared in 2003 and would incorporate the information received for consideration at the third meeting of the Parties, at least nine months before this third meeting.
Приблизительно за девять месяцев до рождения ребенка
Approximately nine months before the birth of a child
Единственный несчастный случай у меня был за девять месяцев до твоего рождения.
The only accident I had was nine months before you were born.
Это дерьмо произошло за девять месяцев до того, как нас взяли в организацию.
This shit went down about nine months before we were on the crew.
Он полагал, что супруга Вашего Величества вступила в интимную связь с мушкетёром Арамисом, за девять месяцев до рождения дофина.
He believed Her Majesty consorted... intimately... with the Musketeer Aramis, some nine months before the birth of the Dauphin.
Была ли у вас операция по удалению матки, лишившая вас возможности иметь детей, за девять месяцев до повышения?
Did you or did you not have a hysterectomy that rendered you unable to have children nine months before you were promoted?
Ничего не нашла, но, когда я искала имя Сары, я наткнулась на отчёт из больницы Сент-Майкл, за девять месяцев до рождения ребёнка.
Nothing, but when I searched Sarah's name, it came up at St. Michael's nine months before the baby was born.
Твоя мама думает, что он встретил ее за девять месяцев до моего рождения, Так почему бы нам не оставить все как есть.
Your mom thinks he met her nine months before I was born, so why don't we just leave it at that.
В апреле они остановились в Зале ИДжи Томаса в Акроне, Огайо, для исполнения постоянного номера - девять месяцев до того, как я родилась.
That April found them at the EJ Thomas Hall in Akron, Ohio... for a standing-room performance nine months before I was born.
Дала ему имя за девять месяцев до рождения и всем об этом рассказывала.
Named it nine months before it was born and told everybody about it.
— …А она попала в плен к Оберону за девять месяцев до его рождения. Оберон изнасиловал ее.
«-and she'd been Oberon's prisoner nine months before he was born. He raped her.
– Девять месяцев до того, как упадет топор, но тогда, вполне возможно, его уже поздно будет останавливать.
Nine months before the axe falls; but ft may be already too late to stop its swing.
— Нет, не могу. Но ты знаешь, что я спала с тобой в «Колоколе» в Кингсбридже за девять месяцев до его рождения.
“No, I can’t,” she said. “But you know that I lay with you at the Bell in Kingsbridge nine months before Sam was born.
Я всегда подозревал, что мамаша Эка занималась сверхурочной ночной работенкой за девять месяцев до его рождения.
I have always believed that Eck's mother took some extracurricular night work nine months before he was bom.
Плюс один следователь по уголовным делам на девять месяцев
Plus one criminal investigator for nine months
415. Продолжительность отпуска по болезни составляет девять месяцев.
415. The duration of sick leave is nine months.
Группа была очень сильной, хоть она и решила за девять месяцев всего три задачи.
And, although they had done only three problems in nine months, I had a very good group.
В остроге уже девять месяцев заключен ссыльно-каторжный второго разряда, Родион Раскольников.
in the fortress, a prison.[161] In the prison, already confined for nine months, is exiled convict of the second class Rodion Raskolnikov.
А уж потом сказал. – Но, м-р Дент, последние девять месяцев планы сноса были доступны для всеобщего обозрения в местном отделе планирования.
Then he told me.” “But Mr. Dent, the plans have been available in the local planning office for the last nine month.”
Однажды, поутру, она объявила прямо, что по ее расчетам скоро должен прибыть Родя, что она помнит, как он, прощаясь с нею, сам упоминал, что именно чрез девять месяцев надо ожидать его.
One morning she announced outright that by her calculations Rodya was soon to arrive, that she remembered how he himself had mentioned, as he was saying goodbye to her, that they should expect him in exactly nine months.
— Неудивительно, если вспомнить, что сталось с предыдущими четырьмя, — вставил Джордж. — Один умер, у другого отшибло память, третий уволился, четвертый девять месяцев провел в сундуке, — сказал Гарри, загибая пальцы. — М-да, понятно.
“Not surprising, is it, when you look at what’s happened to the last four?” said George. “One sacked, one dead, one’s memory removed and one locked in a trunk for nine months,” said Harry, counting them off on his fingers.
А к нам вот поступило ко взысканию просроченное и законно протестованное заемное письмо в сто пятнадцать рублей, выданное вами вдове, коллежской асессорше Зарницыной, назад тому девять месяцев, а от вдовы Зарницыной перешедшее уплатою к надворному советнику Чебарову, мы и приглашаем вас посему к отзыву.
Our office has received for recovery a promissory note in the amount of one hundred and fifteen roubles, overdue and legally protested, which you gave to the widow of the collegiate assessor Zarnitsyn nine months ago, and which was given by her in payment to the court councillor Chebarov, for which reason we have invited you here to respond.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test