Similar context phrases
Translation examples
В девятый раз консультативные стороны не смогли принять участие в обсуждении.
For the ninth time, the Consultative Parties were unable to participate in the decision.
Тот факт, что БАПОР уже в девятый раз с 2000 года вынуждено сделать это, к сожалению, отражает отсутствие прогресса на политическом фронте.
It was a sad reflection of the lack of progress on the political front that UNRWA was compelled to do so for the ninth time since the year 2000.
27. Г-н ПОЛИТИ (Италия), выступая от имени государств - участников Договора об Антарктике, говорит, что в девятый раз с 1985 года по вопросу об Антарктике не достигнуто консенсуса.
27. Mr. POLITI (Italy), speaking on behalf of States parties to the Antarctic Treaty, said that for the ninth time since 1985, no consensus had been reached on the question of Antarctica.
Г-н Амер (Ливийская Арабская Джамахирия) (говорит поарабски): В ходе предыдущей сессии Ассамблеи международное сообщество в девятый раз подтвердило, что оно категорически отвергает введенную Соединенными Штатами Америки в отношении Кубы экономическую, торговую и финансовую блокаду.
Mr. Amer (Libyan Arab Jamahiriya) (spoke in Arabic): At the Assembly's previous session, the international community reaffirmed for the ninth time its categorical rejection of the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.
Г-н ПОЛИТИ (Италия) (говорит по-английски): Я хотел бы до голосования от имени государств - участников Договора об Антарктике выразить наше сожаление по поводу того, что уже в девятый раз после 1985 года и несмотря на предпринимаемые усилия нам не удается достичь консенсуса по вопросу об Антарктике.
Mr. POLITI (Italy): On behalf of the States parties to the Antarctic Treaty, I wish before the voting to express our regret that for the ninth time since 1985, and despite the efforts that have been made, no consensus has been reached on the question of Antarctica.
Мьянма выражает удовлетворение в связи с согласием Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека посетить страну в сроки, которые будут согласованы позднее, чтобы самому убедиться в достигнутом прогрессе, и обращает внимание на то обстоятельство, что в настоящее время в Мьянме находится Специальный посланник Генерального секретаря, который посещает ее уже девятый раз.
Myanmar was pleased that the High Commissioner for Human Rights had agreed to visit the country at a mutually convenient time in order to see first-hand the progress achieved and that the Special Envoy of the Secretary-General was currently visiting Myanmar for the ninth time.
115. Специальный докладчик отмечает, что в июне 1996 года на восемьдесят третьей сессии Международной конференции труда в Женеве вопрос о свободе ассоциации и защите права на организацию в Мьянме начиная с 1981 года уже в девятый раз был поставлен на заседаниях Комитета МОТ по применению стандартов.
The Special Rapporteur has noted that, in June 1996, at the eighty-third session of the International Labour Conference in Geneva, the matter of freedom of association and protection of the right to organize in Myanmar had again been raised, for the ninth time since 1981, before the Committee on the Application of Standards.
1140. 8 февраля AD/02 дважды переводили с места на место: сначала его отвели в другую секцию тюрьмы, а вскоре после этого - в камеру, где он находился по прибытии в Негев. 9 февраля около полудня его и еще нескольких человек перевели (в девятый раз) в новую секцию тюрьмы, где содержалось множество заключенных, в том числе жители Западного берега.
On 8 February, AD/02 was transferred, twice, to another section of the prison and shortly afterwards to the cell where he had first been detained on arrival at Negev. On 9 February, at around noon, he and several others were transferred, for the ninth time, to another section of the prison occupied by a large number of prisoners, including those from the West Bank.
Американскую историю мы изучаем девятый раз за девять лет.
We're studying American history for the ninth time in nine years.
Но когда я позвонила в девятый раз, оказалось, что одна отменилась.
The first eighteen months. But when I For the ninth time called ...
Чтобы я не звонил в девятый раз, можете записать, что я скажу?
So I don't have to call you a ninth time, can you take down what I'm saying?
И не за спасение вашей шкуры в десятый раз… — Девятый раз.
And not just for saving your skin for the tenth time—” “Ninth time.
– Ты опять не прав – в девятый раз за последние двадцать минут.
That makes the ninth time you've been wrong in twenty minutes-
Наконец, после того, как они в восьмой или в девятый раз потеряли Кантуса, Тристан был вынужден прекратить преследование.
Finally, after they had lost Canthus for the eighth or ninth time, Tristan wearily acknowledged the inevitable.
Я в восьмой или девятый раз закурил трубку и внимательно посмотрел через пыльный стол на серьезное и честное личико мисс Риордан.
I lit my pipe for the eighth or ninth time and looked carefully across the half-dusted glass to Miss Riordan’s grave and honest little face.
– Мы прилетели на двадцать пять минут раньше положенного, – отрывисто сообщил он в своей обычной четкой манере. – А мне так хотелось в девятый раз дослушать альбом “Рок-н-ролл 68”.
"We're twenty-five minutes early," he said in his precise, clipped tones: "I really wanted to hear Rockin' '68 cycle through a ninth time."
– Ну как же, конечно. В Девятом пулеметном батальоне.
Why, yes. I was in the Ninth Machine-Gun Battalion.
Мы миновали заслон из темных деревьев, и вот уже за парком мягко и нежно высветились фасады Пятьдесят девятой улицы.
We passed a barrier of dark trees, and then the facade of Fifty-ninth Street, a block of delicate pale light, beamed down into the park.
Но теперь, выпив зелье, он упал на землю и опять закричал, молотя руками по камню, пока Гарри наполнял девятый кубок.
And now he fell forward, screaming again, hammering his fists upon the ground, while Harry filled the ninth goblet.
Он вспоминал, как они спускались в лифте на девятый уровень Министерства в день слушания и на уровне атриума в лифт вошел мужчина с землистым лицом.
He was remembering taking the lift down to the ninth level of the Ministry on the day of his hearing and the sallow-faced man who had got in on the.
— «Пушки Педдл», — ответил Рон, махнув рукой на оранжевое покрывало, которое украшали две огромные черные буквы «П» и летящее пушечное ядро. — Девятое место в Лиге.
said Ron, pointing at the orange bedspread, which was emblazoned with two giant black C’s and a speeding cannonball. “Ninth in the league.”
Они только что вошли в коридор девятого уровня. В нескольких шагах от них стоял Корнелиус Фадж и тихо разговаривал с высоким мужчиной, у которого были прилизанные светлые волосы и бледное, заостренное книзу лицо.
They had just reached the ninth-level corridor and Cornelius Fudge was standing a few feet away from them, talking quietly to a tall man with sleek blond hair and a pointed, pale face.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test