Translation for "в девятый раз" to english

В девятый раз

• for the ninth time

Translation examples

for the ninth time

В девятый раз консультативные стороны не смогли принять участие в обсуждении.
For the ninth time, the Consultative Parties were unable to participate in the decision.

Тот факт, что БАПОР уже в девятый раз с 2000 года вынуждено сделать это, к сожалению, отражает отсутствие прогресса на политическом фронте.
It was a sad reflection of the lack of progress on the political front that UNRWA was compelled to do so for the ninth time since the year 2000.

27. Г-н ПОЛИТИ (Италия), выступая от имени государств - участников Договора об Антарктике, говорит, что в девятый раз с 1985 года по вопросу об Антарктике не достигнуто консенсуса.
27. Mr. POLITI (Italy), speaking on behalf of States parties to the Antarctic Treaty, said that for the ninth time since 1985, no consensus had been reached on the question of Antarctica.

Г-н Амер (Ливийская Арабская Джамахирия) (говорит поарабски): В ходе предыдущей сессии Ассамблеи международное сообщество в девятый раз подтвердило, что оно категорически отвергает введенную Соединенными Штатами Америки в отношении Кубы экономическую, торговую и финансовую блокаду.
Mr. Amer (Libyan Arab Jamahiriya) (spoke in Arabic): At the Assembly's previous session, the international community reaffirmed for the ninth time its categorical rejection of the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.

Г-н ПОЛИТИ (Италия) (говорит по-английски): Я хотел бы до голосования от имени государств - участников Договора об Антарктике выразить наше сожаление по поводу того, что уже в девятый раз после 1985 года и несмотря на предпринимаемые усилия нам не удается достичь консенсуса по вопросу об Антарктике.
Mr. POLITI (Italy): On behalf of the States parties to the Antarctic Treaty, I wish before the voting to express our regret that for the ninth time since 1985, and despite the efforts that have been made, no consensus has been reached on the question of Antarctica.

115. Специальный докладчик отмечает, что в июне 1996 года на восемьдесят третьей сессии Международной конференции труда в Женеве вопрос о свободе ассоциации и защите права на организацию в Мьянме начиная с 1981 года уже в девятый раз был поставлен на заседаниях Комитета МОТ по применению стандартов.
The Special Rapporteur has noted that, in June 1996, at the eighty-third session of the International Labour Conference in Geneva, the matter of freedom of association and protection of the right to organize in Myanmar had again been raised, for the ninth time since 1981, before the Committee on the Application of Standards.

1140. 8 февраля AD/02 дважды переводили с места на место: сначала его отвели в другую секцию тюрьмы, а вскоре после этого - в камеру, где он находился по прибытии в Негев. 9 февраля около полудня его и еще нескольких человек перевели (в девятый раз) в новую секцию тюрьмы, где содержалось множество заключенных, в том числе жители Западного берега.
On 8 February, AD/02 was transferred, twice, to another section of the prison and shortly afterwards to the cell where he had first been detained on arrival at Negev. On 9 February, at around noon, he and several others were transferred, for the ninth time, to another section of the prison occupied by a large number of prisoners, including those from the West Bank.

Но когда я позвонила в девятый раз, оказалось, что одна отменилась.
The first eighteen months. But when I For the ninth time called ...

В девятый раз повторяю - я не смеюсь над патриотизмом, я смеюсь над флажками на антеннах машин, которые считаются проявлением патриотизма.
For the ninth time, I'm not making fun of patriotism. I'm making fun of car decals passing for patriotism.

Пока ты надоедливо говорил с Ким, в девятый раз сегодня, я говорил по телефону с Гарвардом, где сказали, что у них нет записей о Деклане.
While you were annoyingly talking to Kim for the ninth time today, I was on the phone with Harvard, who said that there is no record of Declan going there.