Translation for "двойная ответственность" to english

Двойная ответственность

• double responsibility

Translation examples

double responsibility

Страны-доноры и международные финансовые учреждения несут большую, двойную ответственность перед Ливаном.
Donor countries and international financial institutions face a large, double responsibility vis-à-vis Lebanon.

В качестве постоянного члена Совета Безопасности Соединенные Штаты несут двойную ответственность за соблюдение международного права и Устава Организации Объединенных Наций.
As a permanent member of the Security Council, the United States of America has a double responsibility to abide by international law and the United Nations Charter.

Соединенные Штаты и Соединенное Королевство несут двойную ответственность, когда они препятствуют осуществлению поставок лекарств и медицинского оборудования для лечения жертв агрессии, осуществленной ими против Ирака в 1991 году.
The United States and the United Kingdom are incurring a double responsibility when they prevent the delivery of drugs and medical equipment to treat the victims of the aggression they launched against Iraq in 1991.

В силу определенных культурных норм, которые определяют роль женщин и мужчин в жизни общества, работающие или желающие работать женщины несут двойную ответственность - по дому/работе, - что затрудняет их развитие в профессиональном и личном плане.
As a result of cultural attitudes which assign male and female roles in society, women who work or who wish to work are faced with the double responsibility of home and job, which causes a number of conflicts in their personal and vocational development.

Таким образом, если говорить о скорейшем расширении Европейского союза на восток, то на ЕС и его директивные органы ложится двойная ответственность по поддержанию устойчивого экономического роста в ЕС, в чем заинтересован не только он сам, но и в еще большей степени потенциальные новые члены, т.е. это отвечало бы более широким, региональным интересам будущей объединенной Европы.
Hence, if the eastern enlargement of EU is to occur sooner rather than later, EU and its policy makers have a double responsibility in maintaining steady growth in the Union: this is not only in its own self-interest but even more so in the interest of its potential future members and therefore in the broader, regional interest of a future united Europe.

— На тебе, Джексом, лежит двойная ответственность — за Рут'а и за твой холд! — Да, мой господин, понимаю.
"You've a double responsibility at all times, Jaxom, to Ruth and to your Hold." "Oh, yes sir; I know it, sir."