Translation for "дают нам" to english

Дают нам

• give us

Translation examples

give us

Они дают нам силы для победы в этой борьбе.
They give us the power to win that struggle.

Ее принципы дают нам прочную основу.
Its principles give us a firm foundation.

Его рекомендации ценны и дают нам пищу для размышлений.
His recommendations are valuable and give us food for thought.

Однако недавние события не дают нам повода для оптимизма.
But recent developments do not give us cause for optimism.

Однако происходят события, которые дают нам основания для надежды.
However, there are also developments that give us cause for hope.

Недавние события дают нам надежду, что этот подход разделяют и другие государства.
Recent events give us hope that other States share this approach.

491. Эти два показателя дают нам благоприятную картину качества жизни детей и их семей.
These two indicators give us a good picture of the quality of life of children and their families.

Многообещающие результаты совещания Подготовительного комитета этой Конференции дают нам основания для оптимизма.
The promising results of the meeting of the Preparatory Committee for the Conference give us reason for optimism.

Такие великолепные итоги встречи дают нам основания надеяться на осуществление наших ожиданий.
This outstanding result gives us hope that our expectations can be fulfilled.

Новые политические обязательства в отношении его ратификации дают нам веские основания для оптимизма.
Renewed political commitments to pursue its ratification give us solid grounds for optimism.

Тени дают нам глубину.
Shadows give us depth.

Они дают нам дом.
They're giving us a house.

Но они дают нам кое-что, мистер Спок. Они дают нам любовь.
But they do give us something, Mr. Spock, they give us love.

- Они дают нам 48 часов.
- They're giving us 48 hours.

Наши воспоминания дают нам голос.
Our memories give us voice.

Опросы дают нам шанс
Olivia: The numbers give us a chance.

Эти женщины дают нам надежду.
These women, they give us hope.

А они дают нам мёд.
This... this will give us honey.

Показания Патрика дают нам возможную причину
Patrick's statement gives us probable cause.

…Но, — добавляет он (агностик), — откуда мы знаем, что наши чувства дают нам верные изображения (Abbilder) воспринимаемых ими вещей?
But, he [the agnostic] adds, how do we know that our senses give us correct representations (Abbilder) of the objects we perceive through them?

Одна линия — что чувства дают нам верные изображения вещей, что мы знаем самые эти вещи, что внешний мир воздействует на наши органы чувств.
One line is that the senses give us faithful images of things, that we know the things themselves, that the outer world acts on our sense-organs.

— Они дают нам кровь!
“They give us blood,”

— И что эти карты дают нам?
“And the charts give us?”

Они не дают нам адресов.
They don't give us addresses.

Они просто дают нам инструменты.
They give us the tools.

Они ведь не дают нам вертолет, не дают!
They didn't give us a helicopter, did they?'

Деревья дают нам все, что необходимо.
The trees give us everything we need.

Они дают нам возможность заглянуть в прошлое.
They give us a window back in time.

Они также дают нам и другие способности…
And they also give us other abilities…

Они заявили, что дают нам несколько дней.
They said they'd give us a few days.

Как-то раз дают нам прокисшие бобы на обед.
Well, one day they give us some beans that was sour.