Translation for "даровали ей" to english

Даровали ей

• bestowed upon her
• granted her

Translation examples

bestowed upon her

Теперь, я полагаю вы могли бы даровать ей такие же награды и привилегии в работе, которыми наслаждаюсь я.
Now, I suppose you could bestow upon her the same rewards and privileges at work that I enjoy.

granted her

Отец Эузебиус даровал ей отпущение грехов и вышел из кухни.
Then he granted her absolution and came in from the kitchen.

Этот титул Илэйн даровала ей сразу по прибытию в Кэймлин, где о нём можно было объявить.
Elayne had granted her an estate as soon as they reached Caemlyn, where it could be registered.

— Ее зовут Тэмт, — уточнил Яут. — Она обучается настолько успешно, что я даровал ей право зваться по имени.
"Tamt," Yaut said. "She has progressed to the point that I have granted her right to be named."

Она мысленно поблагодарила Будду и божеств-хранителей храма за то, что те даровали ей покой во время медитации.
She silently thanked Buddha and the guardian deities of the temple for granting her the peace in meditation that she had experienced.

Нерис уже не исцелить, поэтому я прошу тебя даровать ей истинную смерть перед тем, как ты сопроводишь принцессу ко Двору.
Nerys cannot be healed, so I request that you grant her true death before you escort Meredith home.

Она потеряла горячо любимого мужа, но Бог даровал ей радость — муж и по смерти оставался рядом.
She had lost the husband she loved, but God had granted her the joy of continuing at his side, even after his death.

Мэри подумалось, что, когда взойдет солнце, тот прекрасный миг спокойствия и всепрощения, дарованный ей милостивым Всевышним, канет в Лету.
When the sun rose, she thought, her moment would be over, this marvellous moment of peace and forgiveness granted her by a forgiving God.