Translation for "ей дали" to english

Ей дали

• gave her
• she was given

Translation examples

gave her

Ей дали телефон.
They gave her a phone.

И ты ей дала?
And you gave her some?

Потом ей дали таблетки.
Then they gave her pills.

Мы ей дали сотовый.
We gave her a cell phone.

Кто ей дал мой номер?
Who gave her my number?

Листочек, который я ей дала.
The sheet I gave her.

Эту толстовку ей дал я.
I gave her that sweatshirt.

Невозможно. Кто ей дал допуск?
Who... who gave her clearance?

Это кресло мы ей дали.
It's the armchair we gave her.

Эти номера, что мы ей дали.
That number we gave her...

she was given

Трубка была удалена, и ей дали кислородную маску.
The tube was removed and she was given an oxygen mask.

Принужденная к проституции женщина из Катутуры описывала, как ей дали проездные документы и деньги для поездки в Кейптаун на конференцию, а потом насильно поместили в публичный дом, когда она приехала в Кейптаун.
A prostituted woman from Katutura described how she was given travel documents and money to go to Cape Town for a conference, but was forced into a brothel when she arrived in Cape Town.

Нет. Ей дали деньги.
No, she was given that money.

Вы говорите, ей дали его?
And you're saying she was given some?

Дело в том, что ей дали лекарство.
The thing is, she was given medicine.

Если ей дали клубную карту, да.
If she was given a concierge key, yes.

Ей дали жизнь и теперь она должна ее забрать.
She was given life and now she needs to take it.

Вчера ей дали один из новых сверхсильных мепробоматовых препаратов, которые мы разработали.
Yesterday, she was given one of the new moprobomate drugs.

Я проверил список лекарств, которые ей дали в госпитале.
I checked the list of drugs that she was given at the hospital.

Ей дали 50 хлорпромазина, который остановил икоту, но затем приступ возобновился. Ей необходима консультация хирургов, чтобы исключить разрыв пищевода.
She was given 50 chlorpromazine which stopped them, but then they returned, so she needs a surgical consult to rule out esophageal perforation.

Она выпила то, что ей дали.
She drank down what she was given.

— Ей дали отсрочку на один день.
She was given a one-day extension.