Translation for "данный момент" to english

Данный момент

noun

• now

Translation examples

now noun

Такова формулировка на данный момент.
That is where we are now.

На данный момент слушания завершены.
The case is now completed.

На данный момент этот проект завершен.
That project had now been completed.

В данный момент вы именно этим и являетесь.
This is who you are right now.

На данный момент нужен новый импульс.
Right now, new momentum is needed.

И в данный момент он живет без всякой надежды.
And right now, he is without hope.

На данный момент ни один правозащитник не содержится под стражей.
There were now no human rights defenders in prison.

На данный момент их численность превышает 170 000 человек.
By now their numbers have exceeded 170,000.

На данный момент на канале насчитывается 200 видеосюжетов.
The channel now hosts 200 videos.

В данный момент международное сообщество находится в нерешительности.
The international community is at a cross point now.

— Но сейчас вас ждут уютные, теплые постели, какие только можно пожелать, и главная ваша задача на данный момент — хорошенько выспаться перед завтрашними уроками.
But now, your beds await, as warm and comfortable as you could possibly wish, and I know that your top priority is to be well-rested for your lessons tomorrow.

Это позволяло сделать вывод, что в данный момент обе полоски пропускают свет с одним направлением поляризации, — свет, проходящий через один кусочек поляроида, проходит и через другой.
From doing that we could tell that the two strips were now admitting light polarized in the same direction—what passed through one piece of polaroid could also pass through the other.

Лица, которые в настоящее время определяют решения так называемого ими континентального конгресса, исполнены в данный момент такого сознания своего значения, какого не чувствуют, пожалуй, самые великие люди в Европе.
The persons who now govern the resolutions of what they call their Continental Congress, feel in themselves at this moment a degree of importance which, perhaps, the greatest subjects in Europe scarce feel.

– В данный момент их здесь нет.
They're not here right now.

В данный момент их на базе нет.
They aren't there now.

Все происходило сейчас, в данный момент.
It was happening now.

— На данный момент это все.
That's it for now.

– Спасибо. – На данный момент все.
“Thanks.” “That’s it for now.”

На данный момент он был прав.
He was right, for now.

На данный момент я беспомощен.
As it is now, I'm helpless.

В данный момент я – турист.
Right now I’m a tourist … .”